藝人社群

SE7EN 為三年前按摩店事件正式道歉

SE7EN

(圖片來源:ELEVEN9 Entertainment)

SE7EN 2013年七月服兵役的時候,因為在執勤後出入不良場所而被懲戒,相隔三年多後的今天,他今天 (9日) 特地透過 Instagram 發文道歉。

大家好,我是 SE7EN,

在文章開始前,先為未能親自向支持我的粉絲們傳遞我的消息,表達我抱歉又可惜的心情。

因為不知道要從哪裡開始說起,所以決定小心地寫下來,
昨天起到現在為止,我感到很苦惱,腦裡充滿各種不同的想法.. 原來因為我的存在,我身邊的人竟然會變得這麼辛苦…我一直都相信「隨著時間過去,大家總有天會知道我的真心」… 但我有了「結果所有事情都是我的錯」的想法。

我對於不是事實的部份,不會積極出面說明,而是安靜地等事情過去,因為我害怕我解釋的部份,是大家不想知道的事情,所以對出聲說明這種事感到猶豫,但是為了想聽我的故事的人,我決定鼓起勇氣,告訴大家事情的真相。

當時,泰國-中國兩間傳統按摩店已經結束營業,而問題就出在最後去的地方,節目沒有公開、播出我們之前去的那兩個地方,就像是我們一開始就抱著不好的意圖去那種地方般。

我們原本在那裡等待接受盲人按摩,但之後覺得這場所很容易讓人誤會,所以很快就取消了服務並離開按摩店,我絕對沒有做過很多人所說的那種不好行為,連那種意圖也沒有。

這事實我在三年前就已經拿著準確的證據給國防部,在經過一個多月的調查後,因為有了出入按摩店的爭議,所以我們除了「擅離服役單位兼損毀軍形象」外,沒有其他的嫌疑。

但是擅自離開服役單位的確是我的錯,也因此產生了各種餘波,對於這部份,我到現在這瞬間為止,仍然在深深的反省、感到抱歉。對於在我的生活中給予力量,讓我能繼續生活下去的人,我現在也想成為他們的力量,所以未來我每個行為都會更小心,努力讓大家看到好的面貌。

謝謝大家閱讀我這篇文章。

(原文:안녕하세요. 세븐입니다.

글에 앞서 저를 응원해주셨던 팬분들께 제 소식을 직접 전하지 못해 미안하고 안타까운 마음 전합니다.

어디서부터 어떻게 말해야할까 조심스러움을 안고 이렇게 글을 씁니다.
어제부터 지금까지 많이 괴로웠습니다. 수많은 생각이 머리속을 가득 채웠습니다.. 나라는 존재 하나 때문에 내 주변 사람들이 이렇게 힘들어 질 수 있구나… ‘시간이 지나면 언젠가는 진실을 알아주겠지’ 라고 믿어 왔는데… 결국 모든 것이 저의 잘못이라는 생각이 들었습니다.

저는 사실이 아닌 부분을 적극적으로 나서서 해명하지 않고 안일하게 넘어 갔습니다.
제가 해명하고자 하는 부분이 많은 분들께는 알고 싶지 않은 사실이 될까봐 목소리를 내는걸 망설였습니다.

그렇지만 저의 이야기를 들어 주는 분들을 위해서라도 용기를 내어 진실을 전하고자 합니다.

당시, 태국-중국 전통마사지 두 곳에서 영업이 끝났다고 하여, 마지막에 간 곳이 문제가 되었습니다.

앞서 들렸던 두곳에 간 모습은 방송에 보이지않았고,
마치 처음부터 나쁜의도로 그곳에 간것처럼 비춰지게 되었습니다.

그곳에서 맹인 마사지를 받기 위해 기다리다가,
아무래도 장소 자체가 오해를 받을 수 있겠다는 생각에 취소하고 바로 나왔습니다.

저는 많은 분들이 말씀하시는 그런 나쁜 행동은 절대 하지 않았고, 그럴 의도조차 없었습니다.

이 모든 사실은 3년 전 당시 국방부가 정확한 증거를 가지고 한달 여 조사한 결과, 안마방 출입 논란에 있어 ”근무지 이탈 및 군 품위 훼손” 외에 다른 혐의가 없음을 밝혔습니다.

하지만 무엇보다도 근무지를 무단이탈한 것은 명백한 저의 잘못입니다.
그로 인해 여러 파장이 생겼고, 이 부분에 대해서는 지금 이 순간까지 깊이 반성하고 사죄하는 마음입니다.
제가 삶을 살아갈 수 있도록 힘을 주는 분들께 이제는 저도 힘이 되고 싶습니다.
앞으로 제 행동 하나하나에 더욱 조심하며 좋은모습만 보여드릴수있도록 노력하겠습니다.

긴 글 읽어 주셔서 감사합니다.)

相關報導

♥♥ ——— 如若轉載請把以下文字帶走!謝謝!——— ♥♥

翻譯撰寫:Kpopn 的 Jessica
內容來源:SE7EN@Instagram
轉載請註明:Kpopn 及所有來源

Jessica
大家好,我是超級大愛 (特別是男團與演員) 的 Jessica ~~ SJ、SHINee、FTI 都是我的本命,同時還是 SM 家族飯,韓劇、韓綜也都喜歡!