4Minute 確定解散,泫雅以外四人不續約

廣告

4Minute

(圖片來源:CUBE Entertainment)

廣告

CUBE Entertainment 今日 (16日) 發表正式聲明表示:「南智賢、許嘉允、田祉潤、權昭賢四人已確定不續約,4Minute 的團體活動也將畫下休止符。」宣告 4Minute 確定解散的消息。

以下為 CUBE Entertainment 聲明全文:

大家好,這裡是 CUBE Entertainment。

以下將告知女子團體 4Minute 專屬契約到期相關的官方立場。

南智賢、許嘉允、田祉潤、權昭賢四人與本公司的合約已於6月14日到期,確定要離開 CUBE Entertainment。本公司與四名成員經過長時間的討論與深思熟慮後,決定不再續約。公司尊重成員們的意見,將為四人的未來送上真心的應援。

作為2009年 CUBE Entertainment 創立以來的首組女子團體,在七年多的時間內走上頂端的 4Minute,對本公司來說也是有著很多回憶和依戀的團體。雖然很遺憾,但 4Minute 的團體活動也將結束,請為四人的新出發給予祝福,以及和現在一樣溫暖的加油和關心。

謝謝

(原文:안녕하세요.큐브 엔터테인먼트 입니다.

걸그룹 포미닛 전속계약 만료와 관련해 소속사 공식입장을 알려드립니다.

남지현, 허가윤, 전지윤, 권소현 4인은 6월 14일 당사와의 전속계약이 종료됨에 따라 큐브 엔터테인먼트를 떠나게 됐습니다. 당사는 멤버 4인과 함께 재계약과 관련해 오랜 논의를 거쳤고, 심사숙고 끝에 재계약을 하지 않는 쪽으로 결론을 내렸습니다. 당사는 멤버들의 의견을 존중하고 4인 멤버의 앞날에 진심 어린 응원을 보내는 바입니다.

2009년 큐브 엔터테인먼트 창립 첫 걸그룹으로 7년여간의 세월을 정상에서 함께 해 온 포미닛은 당사에게 있어 많은 추억과 애착을 지닌 팀입니다. 아쉬움 속 포미닛의 그룹 활동은 마무리 되지만, 새로운 출발 선에 선 4인의 멤버들을 축복해 주시고 지금처럼 따뜻한 응원과 관심을 부탁드리겠습니다.

감사합니다.)

—×—請註明 Kpopn 及以下所有來源—×—

來源:STARNEWS
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly

廣告