藝人動態

N-SONIC J-Heart 留言向粉絲致歉

N-SONIC J-Heart透過留言向粉絲致歉(圖片來源:J-Heart Instagram)

N-SONIC 隊長 J-Heart 在9日與所屬公司 C2K Entertainment 斷絕聯絡後,第一次透過 Instagram 留言表達了心境。

J-Heart 今日 (25日) 在 Instagram 留言,先對未參加粉絲見面會一事致歉,但對於與所屬公司間的紛爭並未多提,只是希望粉絲們能夠繼續支持與關心成員們。

J-Heart 的 Instagram 留言全文如下:

大家好,我是 J-Heart。

首先,對於讓喜愛我們的粉絲們因為不好的消息而心痛,在此表達我的歉意。站在未來兩年無法見到粉絲們的立場,我認為就這樣無聲無息地消失相當失禮,而且我也清楚粉絲們非常擔心,所以在苦惱之後,決定在這裡留言。

我知道,對於等待著 N-SONIC 的韓國粉絲、為了參加粉絲見面會遠從他國而來的國外粉絲而言,這是經過長久等待後的見面機會,所以更感到抱歉,在此真心地向各位致上我的歉意。

23日凌晨在我的 Instagram 留下的文字,一方面是對在家裡看著粉絲們預計在粉絲見面會上公開的影片感到抱歉,另一方面也是簡單地表達對粉絲們五年來一路陪伴的感謝之心,除此之外並沒有其他的意思。真的非常感謝各位,也非常抱歉。

雖然目前無法詳細說明為何會發生這種事,但在必須暫時離開的狀況下,還發生這種事情,真的令我非常心痛。對於親愛的成員們,希望各位能繼續給予支持及關心。

最後,因為有 SuperSonic (N-SONIC 粉絲名),我們才能在艱苦的狀況下開始活動、能夠支撐下去。我比任何人都清楚,如果沒有你們,也就不會有我們。

我相信,如果稱之為結束,就會真的結束;但如果稱之為開始,就可能會成為另一個開始。真的非常感謝你們總是陪伴著我們、成為我們的粉絲,我愛你們。

原文如下:

안녕하세요. 제이하트입니다.

우선 제일 먼저 사랑하는 우리 팬분들께 좋지 못한 소식으로 인해 마음 아프게 한점 진심으로 사과드립니다. 잠시 2년간 팬 여러분들을 뵙지 못하는 입장에서 말없이 사라지는 것은 예의가 아니라 생각했고 팬 여러분들께서 많이 걱정하시는 걸 알기에 고심 끝에 이렇게 글을 올립니다.

엔소닉을 기다렸을 국내 팬분들은 물론, 먼 타국에서 팬미팅 참석을 위해 와주신 해외 팬여러분들 모두 오랜 시간 기다려온 만남이란 것을 알기에 더욱 죄송합니다.
진심으로 고개 숙여 사과드립니다.

23일 새벽에 올린 제 인스타 글은 팬분들께서 팬미팅에서 공개하려고 만든 영상을 집에서 보고 있다는 게 참으로 죄송스럽고 한편으로는 5년간 힘들어도 함께 이뤄낸 고마움에 울컥해 최소한의 표현이라 생각하여 올린 것 외에 다른 의미는 없습니다. 진심으로 감사하고, 진심으로 죄송합니다.

아직은 어떠한 상황으로 인해 이런 일이 벌어졌는지 자세히 말씀 드릴 수는 없지만, 잠시 떠나야 하는 상황에서 이런 일까지 일어나게 되어 마음이 아픕니다. 사랑하는 엔소닉 멤버들에게 끝까지 많은 응원과 관심 부탁드립니다.

마지막으로 저희가 힘든 상황 속에서 시작할 수 있었던 이유도, 그리고 버틸 수 있었던 이유도 모두 슈퍼소닉 여러분들 덕분입니다. 여러분이 없었다면 저희도 없다는 것을 누구보다 잘 알고 있습니다.

끝이라고 말하면 끝이 될 것이고, 시작이라고 말하면 또 다른 시작이 될 거라 믿습니다. 항상 곁에 있어 주셔서… 저희 팬이 되어 주셔서 정말 감사합니다. 그리고 사랑합니다.

日前,N-SONIC 成員結束日本演唱會後於5月9日回到韓國,但卻就此與公司斷絕聯絡,並在17日透過法務法人向公司提出專屬合約終止;所屬公司 C2K Ent. 則表示正在討論如何採取法律措施。(相關報導)

另外,N-SONIC 隊長 J-Heart 將於5月26日以公益勤務兵身分入伍

內容來源:國民日報
翻譯與撰寫:Kpopn 的 Leila

轉載請註明 kpopn 與所有來源