藝人社群

劉小英為對 BB 粉絲表達不滿道歉

劉小英

劉小英為對 BIGBANG 粉絲表達不滿的事件道歉。

「人氣天團」BIGBANG 3月4-6日在奧林匹克公園體操競技場舉行《BIGBANG WORLD TOUR MADE FINAL IN SEOUL》安可場演唱會,席間,除了粉絲們熱情共襄盛舉之外,許多藝人朋友也都有到場支持,而這當中包含了前 After School 成員劉小英。

然而,演唱會上,劉小英卻因為被前方站立的粉絲擋住視線,而感到不太高興,遂於6日在個人 Instagram 上傳照片,並且留言:「在演唱會現場,一個人這樣站著,很不禮貌耶,這樣後面的人怎麼辦呢? #生氣 #心情不好 #沒禮貌的人 #自私的人 #真多 #演唱會 #BIGBANG #BIGBANG #什麼都看不到(如下圖 / 此則發文已刪除)

劉小英對 BIGBANG 粉絲表達不滿 (IG)

此則 Instargram 貼文在劉小英發表之後,馬上在網路上傳開來,掀起許多爭論,有人認為確實是粉絲的錯誤,不應該這樣站立擋住後面的視線,但也有人認為劉小英是公眾人物,沒有經過同意就直接上傳他人的照片也不妥當,而劉小英也在隨後,刪除了貼文。

事隔約兩天之後,劉小英於8日透過個人 Instagram 回應此事,劉小英說:「大家好,我是劉小英,因為前幾天我所發表的文章與照片,引起了爭議,所以在這邊寫下這段話。那時,演出即將要開始的時候,我前方的觀眾就已經站起來了,但是,如同照片所示,那位觀眾的旁邊跟前方的人,都是坐著的,我則是因為視線被擋住,看不到演出,所以才一起站起來欣賞表演,但後來後方的粉絲也要求我坐下,我也因此不得已地再次坐下了,在那種情況之下,我站也不是坐也不是,無法欣賞公演,讓我很不開心,我在成為藝人之前,就曾因為身為 BIGBANG 的粉絲,但無法欣賞演出而感到傷心,所以才沒有顧慮到那位粉絲的立場,在 SNS (社群網站) 上傳了照片跟文字,以上是我的個人立場。在這邊向因為我而受傷的粉絲們致歉,再次表達我的歉意。

(原文:안녕하세요. 유소영입니다. 제가 며칠전에 올린 글과 사진으로 인해, 논란이 생겨 글을 쓰게 되었습니다. 그 당시 처음공연이 시작될 때부터 제 앞에 분이 일어서계셨습니다. 근데 사진을 보시면아시겠지만 그분 옆에분들 앞에분들은 앉아계셨습니다. 저는 시야가 가려져 공연을 볼수없어서 저도 같이 일어나서 공연을 즐겼습니다. 그런데 뒤에 팬분들께서 앉아달라고 요청하셔서 어쩔수없이 다시 앉게되었습니다. 그 상황에서 저는 일어설수도 앉아있을수도 없어 공연을 보지못해 불편했습니다. 저도 연예인이기전에 빅뱅의 팬으로써 공연을 즐기지못해 속상했습니다. 그래서 그 팬분의 입장을 생각하지 못하고 SNS라는 곳에 사진과 글을 올리게 되었습니다. 여기까지가 저의 입장입니다. 저로인해 상처받은 팬분께 사과드립니다. 다시한번 죄송합니다.)

☞ 轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源!謝謝!☜

☀ 來源:OSEN / 劉小英@Instagram / wikitree / International bnt (首圖)
☀ 翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Sylvia

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!