三人樂團 Royal Pirates 日前發行新專輯回歸，成員 James 12月5日在 Instagram 上傳一張 MV 中出現的火燒盾牌畫面，並分享這段畫面所代表的意義與今年稍早的心路歷程。
MV 中的這段畫面可以看到一把貝斯吉他鑲在盾牌上、陷入火海，而 James 走在這面盾牌的前面。今年六月，我們報導了 Royal Pirates 因 James 手腕受傷必須延後回歸，起因是一家餐廳的門壞掉、直接倒在 James 身上造成手腕受傷，導致必須暫時放下相處了13年的貝斯吉他；但事實是，當時的情況是導致 James 手腕組織壞死，面臨截肢的可能性。
James 在 Instagram 上說：「《Run Away》MV 裡面的盾牌代表了幾件事情。當導演 Min 問我想怎麼分享那段故事時，我無法立即回應。過去這一年來，過的有如十年那麼長，這場事故爛透了。那時，我的手整個變黑，並在眼前逐漸腐壞，醫生要我做好『最壞的打算』，就好像我可能保不住手了一樣。
我對父母說謊，跟他們說只是小傷，沒有理由明知他們會因此感到難過，還把這樣的痛往他們身上延展；我對粉絲隱瞞狀況，因為不希望大家擔心。但因為這樣，我感到孤獨，之後我意識到我犯了一個大錯 ─ 我可能因此沒能道別，然後就這樣死去。之後的每一天都是新的一天… 每天都有不一樣的痛，每天都是地獄。
現在，我嚐過了死亡的滋味，我覺得最好的形容詞是『冷』，像被凍住那樣冷；而且，如果死亡真要帶你走，你也無能為力。但我從這次的事故學到了一些東西 ─ 我有多瘋狂、多渴望的想要活下去。主，謝謝祢救了我，我愛祢。
這面盾牌有幾個意思。如果我在那家中餐廳的地上就這麼死了，我可能就這樣沒有真正的活過，然後死去。盾牌代表了我的懊悔，我的過去，還有我是如何執著於想抓住過去所剩下來的一絲絲東西，卻又抓不緊。那是我無能守住對自己的承諾導致迷失了自己。有了上帝給的這個機會，我選擇好好過活、犯下錯誤、不再後悔。
我燒掉這面盾牌，將其送進地獄。所有殘存下來的，就只有我。」
原來當時說的手腕受傷… 其實是發生了這麼嚴重的事情！希望 James 未來一切安好！
來源：allkpop
翻譯/撰寫：Kpopn 的 D.W
✰ 轉載請註明 http://kpopn.com 與所有來源 ✰
