始源、昌珉

始源、昌珉今日 (19日) 入伍!

Super Junior 始源與東方神起的昌珉於11月19日從忠清南道論山陸軍訓練所入伍,在結束基礎軍事訓練之後,會以義務警察的身分,執行與現役兵相同的國防役務,展開為期1年9個月的軍旅生活。而因為兩人希望可以低調從軍,所以入伍現場將沒有特別進行媒體採訪的環節。

S.M. Entertainment 曾在18日透過官方 YouTube 頻道,釋出使用 Brown Eyes 演唱的《Don’t Go Don’t Go (가지마 가지마)》做為背景音樂,畫面則是昌珉親自理掉頭髮的影片,儘管大家對於即將入伍感到相當不捨,但理掉頭髮的昌珉仍舊一樣帥氣的模樣,也令大家驚嘆不已。

始源也在近日於個人 Instagram 留言給大家,跟大家道別:「Will you wait for me? #piagetpossession (下圖上原文:你們會等我嗎? #piagetpossession)」、「雖然副編輯可能會生氣,不能每天都這麼做,但至少看到醃黃瓜的時候,想想我吧 (下圖下原文:부편이 화낼수도 있으니까 매일매일은 안되고, 최소한 단무지 볼때 만큼은 내 생각해줘)

始源入伍 IG 留言

昌珉則是透過東方神起官方網站,分享落髮後的照片 (如下圖),並且留言給大家:「希望大家身體健康!我去去就回!昌珉 of 東方神起

昌珉 入伍留言

而前往入伍處為始源、昌珉送行的 Super Junior 隊長利特,還有藝聲、演員朴敘俊 (朴書俊),都在個人 Instagram 留言祝福他們:

利特、藝聲、朴敘俊 (給始源與昌珉)

利特:..錄完影回到家就開始寫信,沒想到已經這個時間了..時間過得真快..時間真是無情..時間好像也讓自己變得堅強..健健康康地好去好回吧!!! 等會兒見!!!.. (上圖左上原文:..녹화 하고 집에와서 편지 쓰니 벌써 이시간이네..시간이 참 빠르기도..시간이 참 야속하기도..시간이 참 단단하게 만들어 주기도 하는거 같네..건강하게 잘다녀와!!!조금있다가 보자!!!..)

利特:..很有餘裕的始源,跟看起來很擔心的昌珉,希望你們能過得健健康康!! 退所式那天,哥會空下時間過去的!!!這究竟送走了幾位啊ㅠㅠ..為了不讓粉絲們覺得孤單,我會一點一點分享你們的照片!!!..^^ (上圖右上原文:..여유있는 시원이와 조금은 걱정이 많은듯 보인 창민이 건강하게 잘지내고!!형이 퇴소식때 시간내서 올게!!!도대체 몇명을 보내는거지 ㅠㅠ..니들 사진팬들 외롭지 않게 조금씩 풀게!!!..^^

藝聲:馬始,好去好回???? #昌珉也是 #馬始 (上圖左下原文:마시 잘 다녀와 #창민이두 #마시)

朴敘俊:我會去面會的,好去好回喔 @siwon1987 (上圖右下原文:면회 갈께요 잘다녀와요 @siwon1987)

*「馬始」是始源的綽號;「@siwon1987」是始源的 Instagram 帳號

☞ 轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源!謝謝!☜

☀ 來源:OSEN / STARNEWS /  SMTOWN@YouTube / 利特&藝聲&朴敘俊&始源@Instagram / news1
☀ 翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Sylvia

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!