藝人社群

April 隊長昭敏給粉絲的手寫信

April 昭敏

April 隊長昭敏給粉絲的手寫信公開。

9日決定退出 April 的昭敏,當天稍晚在官方 Cafe 中公開給粉絲們的手寫信。當中除了感謝粉絲、成員們以及公司願意尊重她的決定外,也提到退出組合的理由:「真的想了很多,慎重思考後我是這樣認為的:雖然 April 的昭敏也非常珍貴,但作為「全昭敏」這個人,我想要去研究、學習自己能做得更好的事物。」表達了自己想念書的想法。

但昭敏似乎沒有從此放棄演藝之路的意思,她在信件中寫道:「我也會努力成為更帥氣的藝人全昭敏站在大家面前,請多多為我全昭敏加油。」也讓粉絲們猜測昭敏日後是否會有新活動。

April 昭敏手寫信

以下為昭敏的手寫信全文:

大家好~我是昭敏。

早晚的天氣已經變涼了呢,大家都有注意身體,小心感冒對吧?^^

我提筆的理由是從2015年11月9日開始就要結束作為 April 的活動了,所以想直接和大家打聲招呼。

在這說長不長、說短不短的時間裡,回顧和大家一起度過的時間,真的感到非常幸福也只能感謝大家。以如此感謝的心情要寫出這樣的信件,真的讓我感到很抱歉。

真的想了很多,慎重思考後我是這樣認為:雖然 April 的昭敏也非常珍貴,但作為「全昭敏」這個人,我想要去研究、學習自己能做得更好的事物。

所以很感謝 April 成員、我們公司的家人們在經過苦惱後,決定尊重我的意願。到現在為止和 April 一起累積溫暖又美麗的回憶,不論我在何處、用哪種模樣生活都不會忘記。對我來說是朋友也是家人,我們親愛的 April 妹妹們…請向現在一樣喜愛、支持她們。我不論在哪裡都會努力為我們 April 及粉絲加油。

我也會努力成為更帥氣的藝人全昭敏站在大家面前,請多多為我全昭敏加油。

想到今天被這突然的消息嚇到的粉絲們就心情沉重…但我們約定好不要太洩氣吧!!!因為這是以更好的面貌,站在大家面前的過程^^

怎樣的話語都無法表達我的心情,但各位~我愛你們~

那麼這封信就到這裡了

昭敏敬上

(原文:
안녕하세요 여러분~ 소민입니다.

벌써 아침저녁으로 날씨가 쌀쌀해졌네요. 다들 감기 조심하고 계신거죠?^^

제가 이렇게 펜을 든 이유는 2015년 11월 9일 오늘부터 에이프릴로서의 활동을 마무리하게 되어 직접 여러분들께 인사를 드리고 싶어서 입니다.

짧다면 짧고 길다면 긴 시간동안 여러분과 함께 지내온 이 길을 돌아보면 너무 행복했고 감사할 것들 밖에 없었습니다. 이러한 감사한 마음을 뒤로 한채 이런 편지를 쓰게 되어 정말 죄송한 마음입니다.

정말 많이 생각했고 신중하게 고민한 결과 너무나도 소중한 에이프릴의 소민이었지만 전소민이라는 한 사람으로서 제가 더 잘할 수 있는 것들을 연구하고 공부하고 싶다는 생각을 하게 되었어요.

그래서 감사하게도 에이프릴 멤버, 저희 소속사 식구들 또한 많은 고민 끝에 저의 의견을 존중해주시기로 결정하였습니다. 지금까지 에이프릴과 함께 쌓아온 따뜻하고 아름다운 추억들은 제가 어느 곳에 어떤 모습으로 있든 늘 잊지 않고 기억하겠습니다. 저에게 친구이자 가족같은 우리 사랑하는 에이프릴 동생들… 늘 지금처럼 사랑하고 응원해주세요. 저도 언제 어디서나 우리 에이프릴과 팬 여러분을 열심히 응원하겠습니다.

저도 좀 더 멋진 아티스트 전소민으로 여러분 앞에 서기 위해 더 열심히 노력할테니 저 전소민도 많이 응원해주세요.

오늘 갑작스러운 소식에 많이 당황하시고 놀라셨을 팬분들을 생각하니 왠지 마음이 무겁지만… 그래도 우리 너무 축 쳐져 있지 않기로 약속해요!!! 더 좋은 모습으로 여러분 앞에 서기 위한 과정일테니까요^^

어떤 말로도 제 마음을 표현할 수 없지만 여러분~ 사랑합니다~

그럼 이만 편지를 마칠게요

-소민 올림-)

—×—轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源—×—

來源:heraldcorp / wowtv
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Elly

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!