音樂MV

CNBLUE《Cinderella》中文版

CNBLUE《壞蛋必須死》海報

CNBLUE 新曲《Cinderella》中文版公開。

CNBLUE 第二張正規專輯《2gether》主打歌《Cinderella》的中文版本,同時也是陳柏霖、孫藝珍、喬振宇、申鉉濬…等中韓群星領銜主演的懸疑喜劇電影《壞蛋必須死》的主題曲,MV 於21日的電影主題曲 MV 發表會中公開。

MV 當中,大家可以隨著《Cinderella》的中文版歌詞,以及明快的歌曲節奏,進入到《壞蛋必須死》的劇情當中,極具爆發力的歌曲內容,與電影的劇情,配合地十分完美。

而主題曲 MV 發表會中,容和也提到首支中文歌的錄製,與練習中文的過程,容和說:「首先,用中文錄音是第一次,中文版本更有活力,更好聽。學習時知道 (中文) 有聲調,唱歌的時候發現聲調沒有那麼重,所以還滿輕鬆,我一下就過了。不過歌詞裡的『女人香』因為要帶上鼻音,所以比較難,但是曲子是我寫的,所以很熟悉,差不多三個小時就可以了!」

最後一起來欣賞《Cinderella》的中文版吧!

https://youtu.be/d5awgpFDV48

中文版歌詞:

水晶鞋 公主裝 誘惑的女人香
在髮梢 在指尖 縈繞著你味道

就這樣 遇見你 笑顏神秘漂亮
讓我只一眼就深陷 My God

就像童話的經典 輕輕地在看一眼
只有你 能擁有完美容顏 girl

今夜已快12點 快一點 turn off your phone
I just wanna be with you

Cinderella ooh ooh ooh
就像謎題一樣 Baby drive me crazy

Cinderella ooh ooh ooh
這不是夢一場 oh tonight oh 孤獨啊 Baby yeah baby

Somebody help me ooh ooh Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh Somebody help me

Somebody help me ooh ooh Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh Somebody help me

I’m so curious 你的美麗 讓我像著魔一樣
I’m so dangerous 愛著的你 讓我瘋狂 all night long

Somebody help me Somebody help me yea yea
Somebody help me Somebody help me

Cinderella ooh ooh ooh
指引我的 green light turn on baby ooh ooh

Cinderella ooh ooh ooh
著魔一樣 tonight oh 孤獨啊 Baby yeah baby

Somebody help me ooh ooh Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh Somebody help me

Somebody help me ooh ooh Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh Somebody help me

☞ 轉載請註明 http://kpopn.com 及以下所有來源!謝謝!☜

☀ 來源:lovekrstory@YouTube / Yes娛樂
☀ 翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Sylvia

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!