活動演唱會

SJ 在公演提始源, 東海, 銀赫入伍

銀赫、始源、東海

Super Junior 始源、東海、銀赫在日本公演中談到入伍的話題。

根據日本媒體 Oricon Style 的報導表示:「Super Junior 在29日參與最大的夏日慶典《a-nation》,共吸引五萬多名粉絲到場支持。」,而成員們表示:「相隔很久才像現在這樣,站在大家的面前,覺得很幸福。」

今年是 Super Junior 第三次參與《a-nation》演唱會,而子團 Super Junior-D&E 更是四年連續參加,這次演唱會上,除了全體帶來《Sorry Sorry》與《Bonamana》外,Super Junior-D&E 與 Super Junior-K.R.Y 也各自演唱新歌。

希澈在表演期間向現場觀眾說道:「這是與銀赫、始源、東海站在一起的最後階段,可以在這大型舞台唱歌真的很開心。」,銀赫聽到後表示:「不會忘記與大家度過了愉快的時間!」,而東海則說道:「希望你們等我們兩年。」

除此之外,東海與銀赫也有透過個人 Instagram 分享照片、向日本粉絲喊話,表達他們的感謝之意,一起來看看吧:

東海:與始源約會中,日本晚上的街道很漂亮呢 ? 兩年後再見 日本 ^^ 晚安
原文:시원이와 데이트중 일본의 밤거리 이쁘네요 ? see you two years later Japan ^^ Good night

東海、始源

銀赫:2008.7.9 在武道館第一次與日本粉絲們見面,到現在也仍然記得,之後經歷了數次的巡迴與見面的時間,與大家一起度過了7年,現在要暫時跟日本告別前的最後舞台,能夠在這麼大、帥氣的地方跟大家在一起,真的很幸福。雖然大家很希望,但是卻沒能好好地 (在日本) 進行活動,雖然因為生疏的日本語實力,不能容易地把我們的心情傳遞給大家,但是因為有總是溫暖地看著我們、為我們應援、喜愛我們的粉絲們的存在,我們才能成長到現在這樣,再次向各位送上感謝,即使短時間內不能見面,但請各位在現在的位置想著我,以健康的樣子等待,謝謝,我愛你們,E.L.F JAPAN 我愛你。
原文:2008.7.9. 부도칸에서 일본 팬분들과의 첫 만남이 아직도 기억납니다. 그 후로 수차례의 투어와 만남의 시간들로 여러분과 7년을 함께 보냈고 이제 잠시 안녕을 하게 될 일본에서의 마지막 무대를 이렇게 크고 멋진 곳에서 함께할 수 있어서 정말 행복했습니다. 여러분이 원하는만큼 제대로 된 활동도 하지 못하고 비록 서툰 일본어 실력 탓에 저희의 마음을 제대로 전하는게 항상 쉽지 않았지만 늘 따뜻하게 바라봐 주시고 응원해 주시고 사랑해 주신 팬분들이 계셔서 이렇게 성장할 수 있었습니다. 다시 한번 정말 감사 드리구요. 당분간 볼 수 없더라도 계신 곳에서 늘 제 생각 해주시고 건강하게 밝은 모습으로 기다려 주세요. 감사합니다. 사랑합니다. E.L.F JAPAN 愛してる。

日本 a-nation 寶藍海 (銀赫 Instagram)

另外,東海、始源都通過了義務警察考試,預計今年內入伍。

♥♥ ——— 如若轉載請把以下文字帶走!謝謝!——— ♥♥

翻譯撰寫:Kpopn 的 Jessica
內容來源:OSEN、東海 & 始源 @Instagram
轉載請註明:http://kpopn.com 及所有來源

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!