少女時代獲得本週 SBS MTV《The Show》的一位。
原文：소녀시대의 #더쇼초이스 수상을 축하드립니다!! 소녀시대 여신들의 컴백과 동시에 수상까지~ (사진은 써니와 함께 하고 있지 않지만 수상의 행복은 함께 하고 있겠죠?ㅎㅎ) #더쇼 #소녀시대
翻譯：恭喜少女時代獲得 #TheShowChoice !! 少女時代女神們回歸的同時還獲得一位~ (雖然照片中 Sunny 沒有在一起，但應該有一起感受到獲得一位的幸福? 呵呵) #TheShow #少女時代
《The Show》透過官方推特分享了少女時代在待機室的一位認證照，雖然少了 Sunny，但成員們拿著獎盃做出了「一」的手勢，讓大家感受到她們愉快的心情，而這也是少女時代以《Party》獲得回歸後的首個一位。
現在一起來看看少女時代在《The Show》的舞台與一位影片吧：
《Party》+ 一位
https://www.youtube.com/watch?v=mHssA8YvbRc
除此之外，Sunny、Yuri、秀英、太妍、Tiffany、徐玄也有透過個人推特與 Instagram 分享獲得首個一位的感想，一起來看看吧！
Sunny：소녀시대가 신곡 파티로 첫 1위를 했어요. 소원 정말 고마워요. 앞으로도 자랑스런 소녀시대의 써니가 될께요 thank you for #Party1stWin love you #sone
翻譯：少女時代以新歌《Party》獲得首個一位，SONE 真的謝謝，以後也會成為讓大家驕傲的少女時代 Sunny，謝謝 #Party1stWin 我愛你們 #sone
Yuri：소원 오래기다렸지?! 축하해…고마워^^ #우리파니손집중 (圖為置頂圖)
翻譯：SONE 等了很久吧?! 恭喜…謝謝^^ #集中在我們 Tiffany 的手
秀英：#역시소원 (圖為置頂圖)
翻譯：#不愧是 SONE
太妍：1위했잖아!!!!! 역시소원!!!!!! 고맙고 또 고마워요 그리고 축하해요 #tysone
翻譯：獲得一位了!!!!! 不愧是 SONE !!!!!! 謝謝再感謝，還有恭喜 #tysone
Tiffany：표정 관리 못했어요 #PARTY1stwin #흥 #소원
翻譯：沒做到表情管理 #PARTY1stwin #興 #SONE
徐玄：짜잔!!!SBS MTV THE SHOW에서 #소녀시대 #Party 가 1위했어요~~♡저희 음악 사랑해주신 모든분들~열심히 투표해준 우리 팬여러분~너무 고맙고 사랑해요♡꺄아악~행복해~~
翻譯：za zan!!! SBS MTV THE SHOW 中 #少女時代 #Party 獲得一位~~♡所有喜歡我們音樂的人~努力投票的我們粉絲們~非常謝謝，愛你們♡ ga-a-ah~好幸福~~
註：「呵呵」為韓文「ㅎㅎ」原文為笑聲之狀聲詞，而「za zan」與「ga-a-ah」則分別為韓文「짜잔」與「꺄아악」音譯，原文為狀聲詞。
♥♥ ——— 如若轉載請把以下文字帶走！謝謝！——— ♥♥
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：The Show & Sunny@推特、太妍 & Tiffany & Yuri & 秀英 & 徐玄 @Instagram
影片來源：ThanhNamKorean@YouTube
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源
