藝人社群

趙權給 I AM 的一封信

趙權

趙權給 I AM (2AM 粉絲名) 的一封信。

2AM 三名成員與經紀公司 JYP Entertainment 合約期滿,趙權選擇續約,而瑟雍、珍雲則決定離開 JYP Entertainment,而昶旻因為還有約六個月的合約,所以尚未做出最終決定。離開 JYP Entertainment 後,瑟雍已與 Sidus HQ 簽約,珍雲則是正在與 MYSTIC Entertainment 討論與簽署專屬合約相關的事宜 (相關報導)。

成員們的決定公開之後,26日稍晚,趙權於 2AM 的官方 Cafe 寫了一封信送給 I AM,一起來看看:

一直以來,都準時在凌晨兩點整點發文的我,拋開了那樣自私的想法,經過深思熟慮之後,很尷尬地在這個時間發表了文章。

因為這段時間並不是白白地度過,所以透過這樣令人心痛的新聞報導,讓粉絲以及喜愛 2AM 的大家受到傷害,我的心情也很不是滋味。

2001年經由徵選成為了 JYP Entertainment 的所屬練習生,2008年遇見了其他三位成員組成了 2AM,過去七、八年的時間,可以和我們的粉絲們一起度過,我一直都很感恩、也感到抱歉,每天都在這兩種心情當中反覆循環著。

每個人都不一樣,表達情感的方式也不同,所以也就會產生許多令人感到惋惜的誤會,從去年開始,我們四個人都面臨了是否要續約的問題,每天每天都陷在苦惱與思索當中,那段時間真的無法用言語來說明,我們大家都過得非常艱辛、痛苦,因為這是和 2AM 以及我們未來的願景有關的事情。

擁有這樣只能就被看見的部分來做回應的特殊職業的我們,不論有任何謠言或是傳聞,都只能告訴自己要變得更強壯,這是我們四個人一直以來互信的意志,站在即將展開人生新頁的我們的立場,未來人生當中沉重的部分,該如何用智慧去面對,還有我們的苦惱與未來展望,我們開始了深刻的思索。

對於人生的第一章,一直以來都只向著 2AM 的粉絲們,讓你們面對這樣令人難以置信的背叛與荒唐感,我不知道該怎麼辦,所以很擔心也很心痛,但是我們有自己的想法,也有我們自己必須先解決的部分,這都沒辦法告訴大家,就算是有餘地也沒辦法,是可以告訴你們要有心理準備的,但我們從不曾有過這樣不合理的想法,因為這有可能成為對大家的『希望拷問*』。

直到我們做出決定之前,我們已經解決了大家理所當然所不知道的部分,並且為了最終的決定,做了許多思考與準備,身為人類,每個人都會面對需要做出選擇的時候,但當我必須面對這樣巨大的選擇的時候,我終於感受到『啊,我真的再也不是個孩子了,是個大人了,身為大人必須要智慧地做出人生選擇』的想法,對我們四個人來說,2AM 永遠都會是零順位,不論是一剛開始或是現在,2AM 都是現在進行式,也就是說這並不是結束。

我們組合很特別,與其他團體不同,從出道專輯開始就又很多關於所屬經紀公司的問題,像是經紀公司是 JYP Entertainment,出道專輯卻是在 CUBE Entertainment 發的,之後重新回到 JYP Entertainment,後來又去了 Bighit,接著又再回到 JYP Entertainment,從這些就可以知道我們真的經過很多事情,粉絲們又有多傷心,這些不用說,我的心理跟想法都有很大的波動,粉絲們有生氣、也有感受到幸福、哭泣、放棄的時候,但不論如何我們都和 I AM 一起走過來了。不管是各自的活動,亦或是 2AM 完全體的活動,不論我們的所屬經紀公司是什麼,有再多的傳聞、謠言與誤會,我們四人都變得更加強壯,牽著手唱歌給大家聽。

因為這次的續約,我們思考的時間越來越長,也有了許多真摯的對話,個人的想法與願景,我們互相都給予尊重與理解,並且像是過去一樣給予對方應援。因為有個人的、也有 2AM 的理由,許許多多的理由與情況要去面對,真的很困難,但是我們都很慎重的去思考。關於『2AM 事實上已經解散』的報導,我感到很傷心、心情很複雜,也有了『原來現實只能接受這樣啊』的想法,但站在相反的立場來思考,確實是會這樣想。2AM 的所屬公司問題,已經讓粉絲那麼傷心,現在又因為我們各自選擇不同的公司,讓大家面對這樣讓人精神崩潰的事情,我感到很抱歉與歉疚,但是就算我們經紀公司不同,2AM 還是會繼續的。

如果我們是因為不合才解散,那應該都會做出把 SNS 帳號前的 2AM 清除掉這樣意味深長的動作吧,希望大家可以理解我們在做出任何決定之前,都必須小心謹慎,也很抱歉因為這麼突然的消息,讓大家再次感到心痛,不論是過去的回憶,或是未來將創造的回憶,希望大家可以繼續和我們 2AM 一起度過。

我們的粉絲 I AM,如同大家所知道的,是群很安靜、但又是最強悍的一個群體,而我們也是唱著安靜的抒情歌曲的四名抒情偶像,就是因為我們理解、尊重對方,所以才更加強大,有了這樣堅固的心理,希望未來大家可以持續關注支持我們的活動,不會有任何改變的,當然關於 2AM 的專輯,我不想要讓粉絲們去面對希望拷問的殘忍,所以希望大家就像一直以來一樣,安安靜靜地關注、等待就好了。未來不論發生什麼事,我們四位都會在同一個地方互相關注著對方,並且盡自己的最大努力。所以請大家為我現在的樣子,還有未來的模樣加油,同樣的不論是現在 2AM 與 I AM 的模樣,或是未來 2AM 與 I AM 的模樣,希望大家可以輕鬆地待在同個位置就好了。

今天因為我們的決定,發生了很多事情,但我們一定會讓自己沒有後悔,並且期待雨過天晴的日子到來,為此而努力。

如同我等待出道的2567日這段時間,還有成為 2AM 的第2450日的今天,我的人生第三章將會和 2AM 與 I AM 一起走過,一直以來都很抱歉也很愛我們 I AM。

– 2AM 最強隊長 趙權

*註:希望拷問 (희망고문):帶有「真正的絕望,是伴隨著徒勞無益的希望」的意思,狹義的解釋就是比起成功的可能性,失敗的可能性更大。

♥♥ ——— 轉載請把以下文字帶走!謝謝!——— ♥♥
來源:mydaily
翻譯/撰寫:Kpopn 的 Sylvia
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!