Jewelry 成員河珠妍 (Baby-J) 透過 Twitter 傳遞她已經離開 Jewelry 的消息。
原文：안녕하세요. 쥬얼리 하주연입니다. 기사를 통해 사실을 접하게된 팬여러분들을 위해서 인사드립니다. 저는 2008년 쥬얼리에 합류하게되어 ‘one more time’으로 감사하게도 많은 사랑을 받고 활동하였습니다. 저 역시도 제가 속해있던 팀 쥬얼리에 많은 애정을 가지고 있었으나 올 8월달에 스타제국과의 전속계약이 만료됨과 동시에 자연스럽게 쥬얼리 하주연에서 하주연이 되었습니다. 저는 현재 휴식기를 가지며 음악공부에 전념하고있고 새로운 모습으로 여러분들을 만나기위해노력하고있습니다. 쥬얼리 하주연으로서 여러분들이 그간 보내주신 사랑 감사하고 그 사랑에 앞으로 보답하고싶습니다. 우리팬분들항상감사드리고 계속끝까지응원해주세요.
翻譯：大家好，我是 Jewelry 的河珠妍，在這裡向透過報導而知道事實的粉絲們問候。我在2008年加入 Jewelry，透過 “One More Time” 獲得令人感謝的眾多喜愛並且展開活動，而我也對我所屬的團體 Jewelry 充滿感情。今年8月的時候，我與 Star Empire 的專屬合約約滿，同時我也自然地由「Jewelry 河珠妍」成為「河珠妍」。我現在正處於休息期中，為了以全新的面貌來與大家見面，我正在努力學習音樂中，謝謝大家對 Jewelry 河珠妍的喜愛，我將會在未來報答各位的愛，一直都很感謝我的粉絲們，請大家為我應援到最後。
另外，Star Empire Entertainment 一名代表在18日表示：「Jewelry 的河珠妍的確是已經合約期滿，而朴世美的合約也即將在本月中約滿，但是我們並沒有確定 Jewelry 會解散，我們現在還不知道會怎樣處理。因為朴世美現在正拍攝 MBC Every1 情境劇《合宿24號房》，所以我們計劃等她結束戲劇拍攝後才會與她討論合約的相關事項。」
雖然還不知道 Jewelry 接下來會有怎樣的計劃，但可以先期待離團的河珠妍接下來以 Baby-J 這新名字所開始的活動哦！
♥♥ ——— 如若轉載請把以下文字帶走！謝謝！——— ♥♥
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：allkpop、河珠妍 Twitter
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源
