藝人社群

奎利為Kara招新成員道歉

奎利 2

昨日,Kara 經紀公司公布將選拔新成員的消息後,奎利在推特上留下一段留言,向粉絲們道歉。

奎利原文:
우리 카밀리아들은 늘 상처받게 되네요. 죄송합니다. 하고싶은, 풀어주고 싶은, 위로해주고 싶은 얘기들이 너무 많은데 텍스트로 풀어놓기에는 쉽지않네요. 또 그 의미가 재번역되서 그게 또 상처가 되고 내 사람들을 힘들게 할것 같구요.

늘 말을 쉽게 꺼낼수 없었던 입장이었지만 연예인이고 뭐고를 다 떠나서 우리를 아껴주었던 여러분에게 상처가 된것들은 다 미안해요. 카라의 명맥이니 자신감 부족이니 등등 마음 아픈 얘기가 많지만..그건 여러분이 생각하시는 것과 또 다르다는걸.. 보여드려야죠. 그게 저희가 해야 할 일이니까.. 그런게 아니에요.

그냥 지금은 아프게 해서 미안해요. 미안해요. 남은 오늘 조금이라도 더 좋은 하루가 되길 바래요..

翻譯:
我們 Kamilia 一直都在受傷,我真的很抱歉,對於這件事我有好多話想說、好多想宣洩的心情、還有想安慰大家的想法,但這一切很難用文字來做到,再加上我想說的話,也有可能被曲解,而造成另一層傷害,這樣愛我的人們就會更加辛苦了。

雖然我的立場常讓我無法隨心所欲地說想說的話,但暫且不談藝人或其他事情的話,真的很抱歉讓一直愛護我們的各位受傷。不論是 Kara 團體的壽命或者自信感不足等等,有很多令人心痛的輿論..但我認為那是我們必須要去做給大家看的事..讓大家看到我們和他們說得不一樣,因為那才是我們該做的事..去證明事實並不是那樣。

只是讓大家心痛,我很抱歉。希望在剩下的今天,就算只有一點點,大家都能過得很好。

期望奎利還有 Kara 能夠繼續加油,Kamilia 們一定都會陪伴 Kara 走下去的!

另外,Kara 號召新成員的節目,定名為《Kara Project (Kara 企劃)》,預計5月13日會釋出節目預告,接著14日開始會依序公開 Kara 7位預備成員的預告,5月27日正式在 MBC Music 播出。

♥♥ ——— 如若轉載請把以下文字帶走!謝謝!——— ♥♥
來源:奎利推特 / 世界日報
翻譯/撰寫:Kpopn 的 Sylvia
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!