藝人社群

Dara 的疲勞三階段

Dara

Dara 昨天在 Twitter 上傳她疲勞時會有的三階段現象,一起來看看吧!

Dara

Dara 原文:밤샘촬영에 춥고배고프고 힘들때 나타나는 세가지 현상. 1단계!!! 헤롱헤롱… 멍때리기.( 약간은 해탈한듯한 모습)

翻譯:因為熬夜拍攝又冷又餓很累時會出現的三階段現象,第一階段!迷迷糊糊…發呆。(有點超脫的樣子。)

Dara

Dara 原文:2단계!!! 꾸벅꾸벅… 내 의지와 상관없이 감기는 눈

翻譯:第二階段!!一點一點…跟我意志無關閉上的眼睛。

Dara

Dara 原文:3단계!!! 벌컥벌컥!!! 에라이 모르겠다! 즐기자!!! (이럴때 대부분 멋진작품이 탄생한다 ㅋㅋ 투애니원 라인음성메세지도 대부분 이런상태에서 녹음되어 전송되었다고한다. 피곤한게좋다!!!)

翻譯:第三階段!!咕嚕咕嚕!欸啦不知道了!來玩吧!(這種時候大部分會有帥氣的作品誕生,科科,2NE1 Line 聲音訊息大部分是在這樣的狀態錄音傳送,喜歡累的時候!)

照片中的 Dara 穿上帽 T,把帽子緊緊戴在頭上,表演起三階段疲累時的樣子,大家是不是也被她可愛的模樣迷住了呢?

 

來源:Dara@Twitter
翻譯/撰寫: Kpopn 的 Linda
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!