今天是 SHINee 忙內泰民的生日，他在早上透過官方網站留言感謝粉絲們的祝福。
안녕하세요~^^ 오늘 생일을 맞이한 태민입니다.
大家好~^^ 我是今天過生日的泰民。
매년 제 생일을 누구보다 가장 먼저 축하해주시는 우리 팬 여러분.. 감사합니다.
每年我的生日比任何人都早祝我生日快樂的所有粉絲.. 謝謝。
저는 여러분을 챙겨드리지도 못하는데 언제나 항상 받기만 하는 것 같아요…
我沒辦法一個個照顧大家，卻感覺總是單方面的接受你們的愛…
그리고 저를 위해 항상 좋은 마음과 정성 가득함으로 준비해 주시는 선물들.. 항상 감사하게 생각하고 있답니다.
還有以美麗的心和充滿誠意來為我準備送我的禮物.. 我總是感激在心。
우리 팬 여러분은 제 마음 잘 아실 거라고 믿어요.. ^___^ 그런데….. 이제는 저보다 조금 더 필요한 곳에,
我相信我們所有的粉絲都知道我的心.. ^___^ 但是….. 現在比起送給我，有更需要幫助的地方。
여러분이 저를 대신해 그 정성과 사랑을 나누어 주신다면 그게 제겐 가장 소중하고 더 값진 선물이 될 것 같아요..
大家代替我把那誠意和愛分享出去的話，那會成為對我來說最珍貴、也更有價值的禮物..
저는 여러분께 그 사랑과 마음만 받아도 너무 기쁘고 감사해요 이 마음 꼭 알아주셨으면 해요…^^
我只是接受大家的愛和心意就已經很開心和感謝了，希望大家一定要知道我的這份心…^^
생일 축하해 주셔서 너무너무 고맙고 감사합니다~!! 저도 여러분 많이 축하해 드릴께요~^^
非常非常謝謝大家祝我生日快樂~!! 我也會祝福大家的~^^
언제가 한결 같은 마음으로 바라봐 주시는 우리 SHINee WORLD 여러분 사랑합니다! ♥♥♥♥♥
任何時候都以不變的心看著我們的所有 SHINee WORLD 我愛你們! ♥♥♥♥♥
– 2013.07.18 태민 올림 –
– 2013.07.18 泰民 敬上 –
隨著文字，泰民也分享了一張突顯出大眼睛的帥氣自拍，粉絲們看到後留下：「泰民生日快樂」、「泰民 我們也愛你」等等的留言。
要是還沒跟泰民說聲「생일 축하합니다」的話，那快去 SHINee 官網留言給泰民吧！Kpopn 也有準備了泰民的生日文喔！
♥ —————————————————— ♥
如若轉載請把以下文字帶走！謝謝！
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：SHINee 官網
圖片來源：SHINee 官網
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源
