最近不管是在韓國還是美國都是大勢的 PSY，很多人都好奇他成功的原因，其中一個大家覺得的理由是 PSY 流利的英語能力，他在美國節目像是 “The Ellen Show” 和 “The Today Show” 中的對話都沒什麼問題，因此很多人認為他的英文一定很不錯。
可是，PSY 最近卻在簡短的訪問中表示其實他對於要用英文對話覺得很辛苦，而且讓他覺得很頭痛：「我只有在美國生活了四年，所以其實我的英文很不足。當我在紐約的時候，我幾乎都是與其他韓國留學生一起出去玩，所以我很少會用到英文，甚至在柏克萊音樂學院的時候，我大概只說了五次左右的英文。我在網友和粉絲們的留言中看到他們說我的英文說得很好，我在最初覺得從這些留言中獲得力量，但漸漸地我開始擔心我的發音。當有人用英文問我問題時，我會先在腦裡轉換成英文，然後再用英文回答，翻譯的過程發生的很快，所以我覺得很頭痛。」
另一方面，PSY 也表示他會更努力去學習並改善他的英文：「我的英文一直都在進步，現在我可以在看 (英語) 電影的時候不用看字幕也能夠明白故事內容，我儘可能用最快的速度去學習。我也試過遇到我不能完整地明白英文問題的狀況，但是我的自尊心叫我要求他們重覆一次，然後我再回答。」
看到 PSY 努力的樣子，相信他不只在美國，在歐美地區也能掀起旋風！
♥ —————————————————— ♥
如若轉載請把以下文字帶走! 謝謝!
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
新聞來源：allkpop
圖片來源：Kpopn 媒體庫
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源
