先前，張根碩的官方後援會為了慶祝張根碩出道20周年，而在首爾的地下鐵中租下一整列車廂的廣告，貼上紀念海報。
得知這個活動的張根碩，昨天在推特上向大家預告，他準備去搭這班「張根碩列車」！來看看他的地下鐵之旅吧！
原文：잠시 후 3시 40분부터 어마어마한 이벤트가 시작되리라!!!! 에블바리 컴온!!!!! 장예쁨의 컴백!!! 예쁨이 다이어리!!!
翻譯：待會3點40分，我要開始一個很重大的活動!!!! Everybody come on!!!!!張漂亮回來了!!!! 張漂亮的日記!!!!
原文：장예쁨으로 변신하고 지하철 타러 고고!!
翻譯：變身成為張漂亮去搭地鐵!!
原文：목 없는 장예쁨양~~ 지하철 5 호선 장근석 열차 대기중…
翻譯：沒有脖子的張漂亮小姐~~正在等地下鐵五號線的張根碩列車…
原文：탔다 탔어!!! 장근석 20주년 장어들의 이벤트!!! 쬬~~~~!!!!! 캐간지!!!!!!!!
翻譯：搭到了搭到了!!!!張根碩20周年，鰻魚們的 Event!!!啾~~~~!!!!太棒了!!!!!!!!!
原文：언제나 장어들의 꿈을 응원합니다!!
翻譯：不論何時我都會支持著鰻魚們的夢想!!
原文：와 근데 이건 좀 짱인듯…근데… 할아버지가 날 벌레보듯이 쳐다보심 ㅠ
翻譯：哇 這個好棒…但是..爺爺好像看到蟲子一樣看著我ㅠ
原文：마지막까지 안걸리고 탈출 성공~~ 쬬~~~
翻譯：到最後都沒有被抓到脫逃成功~~啾~~~
原文：간만에 돼지 분식가려다가 다이어트인 관계로 철수~~~~ 장예쁨 일기 끝!! 결론 ㅡ 장근석 열차에 장근석이 탑승하다! 쬬~~
翻譯：本來想去好久沒去的餐廳吃飯，但是要減肥所以撤退~~~~張漂亮的日記結束!!結論－張根碩搭到張根碩列車!啾~~
來源：張根碩 推特
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Nelly
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源
