IU 昨天晚上在推特上傳了一張照片，告訴大家她不小心燒到了自己的睡衣！
原文：어디서 타는 냄새 안 나요? 제 잠옷이 타고 있잖아요. 라면 끓이다가. 콘서트 액땜했다고 쳐야지
翻譯：沒有聞到燒焦的味道嗎？是我的睡衣在燃燒啊！(註) 煮泡麵煮到一半…就當作是為了演唱會祈福消災吧
照片中 IU 的睡衣被燒掉了一角，好危險呢！IU 應該沒有受傷吧！
註：電視劇「火鳥」中的名台詞，原為「沒有聞到燒焦的味道嗎？是我的心在燃燒啊！」
來源：My daily
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Nelly
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源
