2007年8月5日出道的少女時代，昨天是她們滿出道五週年的大日子。SONE 們也透過各種管道來替少女時代慶祝，像是登報、送禮…等，韓國的 SONE 也以少女時代的名義捐款幫助弱勢團體來慶祝這天。
在收到大家滿滿的祝福之後，少女時代成員們在結束日本場的 SMTown 演唱會後，也紛紛透過官方網站謝謝大家。讓我們先來一探太妍、Tiffany 與秀英的訊息吧！
●──────────────────────────────●
[From. SOOYOUNG] 5周年 祝賀祝賀
還記得2007年8月5日我們的第一次見面嗎? 呵呵 一半擔心一半激動的踏上了舞台..
2007년 8월5일 우리의 첫만남을 기억하나욤? ㅎㅎ 걱정반 설레임반 무대 올랐는데..
而從那天見到大家開始，我抛下了一切的擔心並懷著激動就這樣過了5年的時光.
그날 여러분을 만난 이후 걱정 없이 설레임만으로 지속된 5년이 흘렀습니다.
已經5年了，可是每次見到大家都很激動。這該如何是好呢? 嘻嘻 buing buing.
5년이나 되었는데 만날 때마다 설레는 걸 어쩌면 좋쵸? 으흣으흣 뿌잉뿌잉 .
對不起，因為今天是五周年就稍微肉麻了些:-)
미안해염 오늘은 5주년이니까 좀 오글거려봤어요:-)
健康的毫無差池的一起走到今天的成員們, 為我們加油的家人們,
건강하게 아무 탈없이 함께 와준 멤버들, 응원해준 가족들 친구들,
為了讓全世界關注而努力奔跑的 smtown 的工作人員們,
전세계가 주목하게 하기 위해 함께 달려준 smtown 스탭 여러분,
閉上眼睛摀住耳朵只相信我們、只看著我們並成為我們依靠的 SONE 們! +_+
귀닫고 입닫고 오로지 우리만 믿고 우리만보면서 든든한 버팀목이 되어준 소원여러분!+_+
今天是百感交集的一天. 真的非常感謝大家.
만감이 교차하는 오늘입니다. 너무나 감사합니다.
如果想要報答大家，應該就只有用更好的舞台奉獻給大家對吧? 呵呵
보답하려면 더 노력해서 좋은 무대 만드는 수 밖에 없겠죠? ㅎㅎ
我們少時走來的路因為有大家努力的播種，並讓它生根發芽、澆水、用愛去呵護，
우리소시 앞길에 여러분이 열심히 씨도 뿌려주고 물도 주고 사랑도
然後現在花開了，我們 “走在花開的路上~~” ㅋㅋㅋ
주어서 꽃이 피었으니 이제 우린 “꽃이핀 길 따라 걸어요~~” ㅋㅋㅋ
肉麻的話就這樣說出來了，大家很想念我們吧?! ㅋㅋ
오글거리는 소리 주저리주저리 호호호호 우리보고싶죵?! ㅋㅋ
再稍微等一下、再過一陣子就又會很激動了吧+_+?
좀만 기다려요 이제 조만간 또 설레겠죠+_+?
在大家各種猜測中，我能說的就只有 “再等一下” 了 ㅠㅡㅠ.
갖가지 추측이 난무하고 있는 가운데 내가 해 줄 수 있는 말은 “조만간”뿐 ㅠㅡㅠ.
(標題可不是 “再等一下”. 善良的秀英女神怕我們 SONE 展開想像的翅膀就提前告訴大家) 呵呵
(타이틀 제목 “조만간”아니다. 착한 수영여신이 우리소원들 상상의 나래를 펼칠까봐 미리알려주는거임.) ㅎㅎ
總之今天好多人祝福我們，所以心情好~極了!! 呼!!!!!
할튼 오늘 너무 많은 분들의 축하를 받아서 기분 어~엄청 좋데이!! 유후!!!!!
少女時代現在5歲了，直到50歲!! 少時想要永遠與你們同夢.
소녀시대 이제 다섯짤. 쉰 될때까지!! 소시는 영원히 너와 꿈꾸고 싶습니다.
PS: 能力者 SONE 請翻譯之後廣泛傳播吧……………………………………………..
추신: 능력자소원이 번역해서 널리 퍼뜨려주면 샤릉할꼬야…………………….
……………………….
以為結束了吧?+_+ 好久沒寫留言了呢,當然不能少了連續劇的宣傳咯? 쿄쿄
끝난 줄알아찌?+_+ 얼마만에쓰는 글인데 드라마 홍보가 빠지면 섭하제잉 ? 쿄쿄
今天也是5號，那麼就正好剩下1個月了哦! 9月5日 tvN 水木劇 第三醫院 請死守直播吧
오늘 5일이니까 딱 한달 남았네요! 9월5일 수목밤 11시 tvn 제3병원 본방사수 해주기
以上是抽風的秀英在5周年寫給 SONE 們的信~!! 再見再見!! 這次真的沒了!!!
이상 조증 돋는 수영이의 5주년 기념 소원에게 보내는 편지였슴니다아~!! 안녕안뇽!! 이제 진짜 끝!!!
==========
[From. TAEYEON] ♡
感謝跟我們一起度過5周年生日的 SONE 們~~^^
소녀시대의 5번째 생일을 함께 해준 소원 너무 고맙습니다~~^^
今天在東京巨蛋的 sm town 中收到了大家的祝福!
오늘 도쿄돔에서 sm town 콘서트를 하며 많은 분들께 축하를 받았는데요!
因為當時能跟我們的成員在一起,所以更加幸福♡
그 자리에 우리 멤버들과 함께 있어서 더더욱 행복했습니다♡
SONE 們有多愛我們，我們也會全力以赴的做到最好….♡
소원 여러분이 저희에게 큰 사랑 주신 만큼 저희도 더 잘 할게요….♡
我們互相當作禮物吧^^ 以後也拜托了喔 SONE! 我愛你們^^
우리 서로 선물해줘요^^ 앞으로도 잘 부탁해요 소원! 사랑해^^
拿著花迎接生日的 Taenggu!! 呵呵
생일 맞은 꽃을 든 탱구!! ㅎㅎ
==========
[From. TIFFANY] 雖然晚了點..
少女時代的膠皮手套不管是戴在手上..還是穿在脚上..都有堅持不懈愛著我們的 Sone…
소녀시대가 고무장갑을 손에끼든.. 발에끼든.. 변함없이 사랑해주는 소원이 있기에…
我好期待接下來我們即將一同做到的事情(個人很期待)ㅋㅋ
그 다음엔 어떤 걸 함께 이뤄낼지 아주 기대됩니다(개인적으로)ㅋㅋ
好珍貴啊… 很感謝… 很愛你們…………happy 5th♥
너무 소중하고… 너무 감사하고… 너무 사랑해요…………happy 5th♥
●──────────────────────────────●
太妍、Tiffany 與秀英透過官方網站，分別寫下對 SONE、家人、工作人員的感謝訊息 (淚) 太妍、Tiffany 兩人也隨著留言一併附上威力足以電死人的可愛自拍照 ♥ (秀英妳的咧!!!)
而 Tiffany、秀英又偷偷賣了關子說期待之後的事情，讓 SONE 們看到後可是心癢癢直呼好想知道呢！雖然不知道她們究竟賣什麼關子，不過大家都在猜測會不會是要準備國內回歸了 (期待) 讓我們歡慶五周年的同時也期待他們口中「期待」的這件事情公開吧！
最後再幫長腿秀英打個廣告！由秀英主演的《第三醫院》從9月5日起每周三、四晚間11點 (韓國時間) 將於韓國 tvN 電視台播出，請大家千萬不要錯過囉！(筆記) 同時也讓我們一起期待另外六位成員的官網留言吧！
[♥] 轉載文章請務必將以下所有來源一起帶走，謝謝大家！
ⓒ 撰寫：Kpopn 的 CHI
ⓒ 來源：少女時代官方網站
ⓒ 翻譯來源：百度少女時代吧 (翻譯者：地瓜）
ⓒ 轉載請註明 http://kpopn.com 及以上所有來源。
[♥] 最後，別忘了給文章一個「讚」和留下你對文章的看法與大家一起討論唷！
