藝人社群

SISTAR 行大禮感謝粉絲

SISTAR

以 Alone 回歸的 SISTAR,星期五在 KBS ─ Music Bank 獲得了回歸後的首次一位 (灑花)
感動的 SISTAR 在獲獎時眼角泛淚的模樣,真是讓死守直播的 STAR1 揪心死了。(咬手帕)

https://www.youtube.com/watch?v=A5BLnFUis80

(影片來源:jojorald93@Youtube)

事後,SISTAR 也透過推特再次表達了獲得一位的心情,甚至行大禮與粉絲們道謝。

SISTAR

寶拉:ㅠㅠ일위했어요!너무너무놀랐어요ㅠㅠ용감한형제오빠!!좋은노래할수있게해주셔서 정말감사드리구요!!가장소중한 우리스타일팬여러분!!!눈앞에팬여러분들이 있어서이름부르는걸잊었나봐요ㅜㅜ미안해요~!!!
(翻譯:ㅠㅠ一位耶! 真是令人太驚喜了ㅠㅠ勇敢兄弟哥哥!!謝謝你們給了我們這麼棒的音樂!!當然還有最重要的 STAR1 們!!!因為當時你們站在我眼前 緊張之下我在說得獎感言時忘了說到你們了ㅜㅜ真的很對不起~!!!)

孝琳:정말1위할줄은꿈에도몰랐어요ㅜ^ㅜ이게꿈인가생신가 소감두잊구 다시한번죄송한마음과감사한마음을담아 용감한형제 동철오빠! STAR1팬여러분 진심으로 감사드리고 사랑합니다 평생그대들을위해노래하겠습니다
(翻譯:我曾沒想過這次會得到第一名ㅜ^ㅜ難道這只是我在作夢 不會是真的吧 這樣的結果太震驚 讓我在舞台上忘了謝謝一些很重要的人 我想再次感謝勇敢兄弟哥哥! 還有我們最親愛的 STAR1 們 謝謝你們大家 我愛你們 我會永遠為你們大家唱歌的)

Da Som

Da Som:오늘1위했어요고마운분들이너무많은데요좋은곡주신용형오빠^0^최고에요!!부모님 스타쉽식구들 마지막으로너무♥하는울STAR1표현이서툰거알죠?고맙고앞으로더많이표현할께요^^고마워요
(翻譯:今天獲得一位了呢!我有好多人想要感謝的,其中包括給了我們很棒的歌曲的勇敢兄弟哥哥^0^你們是最棒的!!然後還有我的父母、Starship 家族成員♥ 以及最棒的 STAR1 們,不知道要怎麼謝謝你們才好呢? 但未來我會盡我最大的努力的^^謝謝你們)

So You:나혼자..말도안된다. 우린나혼자아니다씨스타다!!1위너무감사합니다멋진곡으로대박날수있게용감한형제!!너무고맙습니다.^^그리고우리짱팬♥Star1….말하지않아도알아요~>ㅅ<
(翻譯:只有我一個人..怎麼可以這樣. 我們不是單獨的 star 呀!!一位真的太感謝透過帥氣的歌曲 讓我們大發的勇敢兄弟們!! 真的非常感謝.^^還有 我們超讚的粉絲♥ Star1…. 就算沒說大家也能懂吧~ >ㅅ<)

●──────────────────────────────●

✿ 文章整理/撰寫:Kpopn 的 CHI
✿ 推特翻譯:Kpopn 的 CHI、陳卡特
✿ 內容來源:SISTAR 推特
✿ 轉載請註明:http://kpopn.com 及所有來源

【轉載文章,請務必連同以上聲明一起帶走唷!謝謝大家的合作!】

●──────────────────────────────●

啊妞!親愛的讀者們,我是 CHI。
不知不覺中,天氣已經開始慢慢變熱了呢~
真希望在這炎熱的日子裡,替大家寫新聞時,能夠喝到你們請 CHI 喝蜂蜜綠茶唷!
那該如何請 CHI 喝熱可可呢?其實很簡單,你只需要動動你的手指頭發簡訊就好囉!
簡訊內容打上 kpopn 傳送到 55123,這樣子 CHI 就能收到你們的愛心飲料囉 (●´ω`●)ゞ 謝謝你們!

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!