Super Junior 在第26屆的日本金唱片大賞奪得佳績後，Ilgan Sports 找到了 Super Junior 與他們進行了專訪，神童、厲旭、晟敏和圭賢並未接受此次採訪，來看看他們的專訪內容。
▶ 利特
記者：恭喜你們的專輯拿下了「大賞」。
利特：謝謝，我真的不敢相信我們在金唱片上拿下了兩座大賞，真的感覺很像在作夢，我們很感激贏得了四座獎項，也知道這都是因為 ELF 才得以讓這一切成真，還有我們全世界的粉絲。
記者：你們今晚的表演真的很棒。
利特：其實去年的世界巡演是在這裡開始的 (大阪巨蛋)，我們看到了去年來演唱會的粉絲今年也在現場，我們很感動也很興奮，我想這也是我們可以表現更好的原因，而且在金唱片頒獎典禮上表演壓力其實很大。
記者：對於 Ilgan Sports 將你譽為下一個姜虎東，有什麼感想？
利特：我看到那則報導了，當然很興奮。一部分的我覺得這有點過，但還是覺得有新的責任落在肩上… 很感謝。
記者：看起來你在《Star King》和《強心臟》上都找到了屬於自己的定位。
利特：我有比較放心了一點。老實說，節目收視率在虎東哥離開後一直很低迷，也有傳出要換主持人的種種傳言，所以 Boom 哥和我決定我們得更努力才行，一切看起來都有比較好點、也都上軌道了。
記者：你今年得入伍服役了。
利特：沒錯，是真的。我今年得去當兵了，大概會是秋天的時候吧，我希望在 (入伍) 之前可以盡量多做點事。這也大概是為什麼我很珍惜目前在做的一切事情還有我身邊的人事物。
記者：你未來的夢想和目標是…？
利特：我想在全世界各地設置 Super Junior 學院。
▶ 始源
記者：這讓我想到了我們2009年和你的採訪，那時候你們也拿下了「大賞」。
始源：恩，我也記得。我們那時候拿了大賞，你們還在狎鷗亭的飯館裡面跟我們做採訪！真不敢相信時間過得這麼快，我想 Super Junior 在那次金唱片拿下大賞後得到了更多的關愛和支持 (笑)。
記者：你和演員金允書的緋聞是怎麼來的？
始源：那真的很沒道理，如果有真的很喜歡的人，我通常會很直接的說。我爸從沒打給我問過工作的事情，不過那次的緋聞因為他太驚訝了所以立刻打來，還問我為什麼沒有第一時間跟他說 (笑)。
記者：那麼你覺得該謠言是什麼時候開始的？
始源：我們在《波賽冬》一起拍了大概三場戲吧，有陣子還一起去替 Park Sung Gwang 哥和李成宰等其他演員的音樂劇加油，和大家一起拍了合照，但照片被處理得好像是我們兩人的單獨合照，我想謠言是這麼開始的吧。
記者：去年對你來說應該是個很難過的一年吧… 因為你的奶奶和外婆都在去年去世。
始源：恩… 我在一年失去了兩位祖母，六月的時候我的奶奶去世，6日的時候外婆也去世了。這次的頒獎典禮對我來說有點艱困，因為距離她去世還沒有太長的時間，我到現在還是很想念她。
記者：利特去當兵後你們會怎麼樣呢？
始源：我們會有很多不同的路線吧，但我覺得我們大概會以不同的子團下去宣傳。
記者：你在 Twitter 上有最多的跟隨者呢，甚至遠遠超過了 Lee Wae Soo。
始源：對阿，那大概在去年底發生的吧，我想… 110萬名跟隨者是超過了前輩 Lee Wae Soo 。目前我有130萬名跟隨者，希望今年年底能超過300萬，也希望所有人的跟隨者加起來能夠超過1000萬。
▶ 藝聲
記者：看了你今晚的表演，看起來你大概是 Super Junior 中有最多日本粉絲的。
藝聲：這樣講很害羞啦… 其他成員也有很多粉絲呀，不過看起來我的外表是最吸引他們的啦 (大笑)。
記者：你覺得是？
藝聲：他們 (指日本粉絲) 喜歡單眼皮阿，開玩笑的啦… (笑) 我想是因為抒情子團 K.R.Y 吧，可能因為比較熟悉我們，所以就比較喜歡我們。
記者：你是團內中公認擁有最美嗓音的成員。
藝聲：我才不會自己講，因為這樣會讓大家覺得我自誇！我在 “Sorry Sorry” 中唱了很大一部分，不過大家應該比較記得我在 Cinderella 原聲帶中的歌曲 “It Has to be You”。
記者：你在《不朽的名曲 2》中拿下了兩次冠軍。
藝聲：我自己站上台的時候，曾向其他團員保證會拿到的，也很開心可以遵守承諾。如果還有機會，我會很樂意再上該節目。
記者：我們很期待你們在東京巨蛋的世界巡演 Super Show 4。
藝聲：我也是耶！我們會在5月12日、13日於東京巨蛋演出兩天，在那之前有很多需要準備的。
▶ 銀赫
記者：你今晚的舞蹈演出真是太棒了！
銀赫：這是一種頗難的舞步叫做 Freeze (亦稱 Ice，凍結動作)，在彩排的時候，我的手臂無法撐住身體的重量，所以還滿常摔倒的，必須要一直一直練習。
記者：你們有像往常一樣在表演之後通通聚在利特的房間嗎？
銀赫：當然啊！我們在每場海外演出結束後都有聚到他房間的習慣，沒什麼特別的，我們只是喜歡在房間內討論大家都很認真，然後做一些未來的規劃。
記者：那你們今天決定了些什麼事呢？
銀赫：我們彼此做了保證，我們從今天起會一直以 Super Junior 的身分活動 20~30 年。
記者：你的酒量… 好像不是很好吼？
銀赫：這也是為什麼我都用汽水乾杯啦… 酒量最好的大概是始源、神童、厲旭吧，至於連一杯酒的酒量都沒有的是我和東海，我們也知道無法喝酒的我們該怎麼玩的盡興喔 (笑)！
記者：痾… 你最近被選為是 Super Junior 最不好看的團員…
銀赫：誰跟你說的 (大笑)？那才不是事實！我知道我不是最好看的，不過我想至少還有三個人比我不好看耶 (大笑)。
銀赫本人也在頒獎典禮結束後上傳了照片到 Twitter 上，還寫著「媽！我拿冠軍了！」看到的粉絲們無不爆笑，看來他是真的很懂怎麼樣不喝酒也玩得開心！
▶ 東海
記者：對於贏得今晚的大獎，你有什麼感想？
東海：當然不用跟你說我們有多開心啦，那太明顯了！但我今晚真的很想念爸爸，他過世了，不過我覺得他一定很替我感到驕傲。
記者：我們有聽說在所有的團員中，你有最多朋友？
東海：才不是！在軍中的希澈哥才是有最多朋友的！我還有幾個朋友是他介紹給我的耶 (大笑)。
記者：聽說你在女粉絲尖最吃的開！
東海：這也還沒證實呀，我覺得我在女粉絲間沒有那麼紅耶。
記者：上了 Match 有什麼感想？
東海：好少人選我喔… 但我沒有真的和誰變成一對啦，我們整天都在拍攝，不過要在短時間內做出選擇很難。
記者：最後，這次的頒獎典禮對你來說的意義是？
東海：這不是隊長要回答的嗎…！？首先，我很開心 Super Junior 在海外紅的程度和在韓國一樣，也很開心成員們在這麼長久以來彼此互相信任。希望還可以在明年的金唱片上見到 IlganSports 喔！
來源：allkpop
翻譯撰寫：Kpopn 的 D.W
若欲以任何形式轉載請註明以上來源及 http://kpopn.com
♠ 喜歡我們的文章，別忘了讚一個給我們鼓勵！
♣ 祝大家龍年行大運！
