早前 kpopn 報導到 JYJ 打敗其他強敵，在 KBS 所舉行的 “2011 Best Icon Award” 中，
以58,357票奪得 “Best Idol Star” 的一位，成為韓國頂級偶像明星之首！
上星期，KBS 透過官方推特發佈了得獎的消息跟 JYJ 領獎時的照片，
而在1月9日，KBS 的相關人士更在官方推特上留言，
並新增了 JYJ 在獲獎跟拿到額外禮物補藥後的幕後花絮！（感覺俊秀看到補藥後眼睛整個發光哈哈~）
工作人員寫到，
@kbs_exclusive：
오래 기다렸셨죠? JYJ와의 짧은 만남. 베스트아이콘 시상식 동영상입니다.
http://bit.ly/yre7Pm그리고 JYJ를 포함 한류팬이라면 http://besticon.kbs.co.kr 방문 바랍니다
期待許久了吧? 與 JYJ 的短暫見面，頒發 BEST ICON 的影片 http://t.cn/SXuTPL ,
而希望包含 JYJ 跟所有的韓流歌迷，也能到此頁面瀏覽！
以下是花絮的影片，
httpv://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=csGk2nA3XzE#!
（字幕是小編邊看英文邊聽韓文所譯的，所以可能沒有那麼準確，只是想讓大家參考參考～）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
在中：感謝大家選 JYJ 為 2011年的 “Best Icon” ，感謝所有投票給我們的觀眾跟網友，讓這個獎變得更有意義！
真的很高興得到這個獎。
有天: 雖然還是有很多不足的地方，但還是很開心可以拿到這個獎，我也不知道要怎樣做～
在中： 你真的不知道你自己要怎樣做嗎？
有天：嗯，我真的不知道
在中：那你呢，俊秀？
俊秀：事實上對於我們仍然被稱為偶像已經感到很滿足了！真的很感謝大家 ！（小編：俊秀你是已經把自己當成大叔了嗎？）
有天：就算我們到了五十歲？
俊秀：要是我們到了五十歲還能拿這個獎，這個獎會比我們拿過的任何獎都要珍貴！（笑）
在中：我們那時候應該有點生疏了吧，不是嗎？
有天： (無語…..) 感謝大家..(笑)！
在中：直到那時為止，我們會一直像現在一樣努力工作，希望大家繼續支持我們跟愛我們到最後，謝謝！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊真是可愛的三人～小編絕對有信心你們到了80歲還是會被稱為偶像～（笑）
新聞來源：allkpop
圖片來源：kbs 官方 twitter
推特翻譯：微博@ 山米loveissammi
影片來源：shishi6002 @ Youtube
翻譯/撰寫：Kpopn 的 wingbanban
*轉載請註明 http://kpopn.com 及所有來源
