藝人社群

一直叫大家吃 BBQ 的利特

Super Junior 利特

利特在各成員的推特上給予他們新年祝福。

@東海:
原文:동해야 바베큐 먹엉..평생먹엉..
翻譯:東海呀,吃 BBQ 吧..吃一輩子吧..

@銀赫:
原文:혁재야 바베큐 먹엉 계속먹엉…
翻譯:赫宰呀,吃 BBQ 吧,一直吃吧…

@始源:
原文:시원아 바베큐 먹엉 영원히 먹엉..
翻譯:始源呀,吃 BBQ 吧,永遠吃吧..

@藝聲:
原文:종운아 바베큐 먹엉 죽도록 먹엉…
翻譯:鍾雲呀,吃 BBQ 吧,吃到死吧…

@神童:
原文:신동아 바베큐 먹엉 미친듯이 먹엉…
翻譯:神童呀,吃 BBQ 吧,像瘋了一樣的吃…

@厲旭:
原文:려욱아 바베큐 먹엉 쭉쭉–먹엉..
翻譯:厲旭呀,吃 BBQ 吧,一直的–吃…

@圭賢:
原文:규현아 바베큐 먹엉 오랫동안 먹엉..
翻譯:圭賢呀,吃 BBQ 吧,長長久久的吃..

利特:
原文:멤버들에게 보내는 리더형의 새해인사..난 나이먹엉 울때까지 먹엉..30..ㅠㅠ
翻譯:隊長哥哥給成員們的新年問候..我長年紀長到不能長了..30..ㅠㅠ
(註:韓國的吃這個字有長年紀的意思)

神童回覆
原文:형은 나이즘 그만먹엉~ 두번먹엉~~
翻譯:哥的年紀就別再長了~長兩次~~

利特:
原文:잼있다 ㅋㅋ 멤버모아서 놀고싶다..ㅋㅋㅋ근데 새벽나가 ㅜㅜ 자야해 ㅜㅜ일담 좀 샤워해야지
翻譯:真好玩,科科。想把成員聚在一起玩..科科科,可是凌晨出去 ㅜㅜ 得睡了 ㅜㅜ先去洗個澡才對

神童回覆:
原文:다같이 보드타러가자!! 만 심심타파즁!! 아 마따 형한테 선물이있어!! 그때장난으로 말한 사진 선물이야 ㅋㅋㅋ 멤버들은 나에게 당했다. 슈퍼주니어 깃발인줄 알았겟디만.. 사실 멀티성 ㅋ
翻譯:大家一起去滑雪吧!!深深打破中!!阿,對了,有樣禮物要給哥!!那時候開玩笑說的照片禮物,科科科,成員們都被我騙了,都認為是 SUPER JUNIOR 的旗子,其實是 MultiSung 的。科

Super Junior

利特回覆:
原文:넌 역시 데이비드 카펄필드를 능가하는 녀셕이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
翻譯:你果然是可以凌駕大衛‧科波菲爾的傢伙呀,科科科科科科
註:大衛‧科波菲爾 = David Copperfield,世界知名的魔術師

原文:엘프도 마구먹엉…
翻譯:ELF 也多吃一點…

來源:利特推特
翻譯:kpopn 的太咪
轉載請註明:http://kpopn.com

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!