民視、八大聯合戲劇《華麗的挑戰》雖然找來了超人氣韓團 Super Junior 的東海、始源坐鎮，但自開播以來除收視不甚理想外，配音、戲份等也爭議不斷。
《華麗的挑戰》首播收視1.35，第二周收視下滑至1.17。至於配音問題，由於版權的關係，因此無法以原音方式重現給各位觀眾，對此，八大除了表示可惜外，由於許多觀眾認為坤達聲音與始源飾演的敦賀蓮形象不搭，八大也決定另找配音替代。
有網友認為偶像劇《我可能不會愛你》中，飾演丁立威的王陽明與敦賀蓮形象頗搭，建議可由王陽明配音，對此，王陽明經紀人出面表示由於行程的關係、也沒收到配音邀請，因此應該是不會替《華麗的挑戰》進行配音，但若有相關機會，也會很樂意。
讓我們一起期待《華麗的挑戰》能有更好的表現。
以下為電視台與製作公司聲明：
感謝各位從拍攝開始，一直支持著。
為了台灣國際市場的推廣，本劇特別以台灣為中心，與日本、韓國兩地合作，希望在年輕偶像戲劇類型中，延續台灣的品質，而所有參與本劇的工作人員，無論幕前或幕後皆盡全力。只是這樣的努力仍無法周全，對於引發許多粉絲所提出的配音問題，在此說明。
是中文版權，當然無法以韓文加中文的方式播出，然而配音是很主觀的一件事，在非全員配音的狀況下，這樣的工作擁有一定的困難度。其實當初，為了始源、東海的配音，電視台與製作單位已經尋找了很多聲源的嘗試，知道無論誰來配音，勢必會遇見多方質疑與批評，尤其敦賀蓮的聲音更為困難。
經過許多挑選以及試音，蓮的聲音我們正式請託坤達加入。其實坤達自一開始接到配音的邀請，就知道這是一個吃力不討好的任務，但因他與製作單位、電視台的情誼，仍願意不計後果義氣相挺，花費了無數精神，經過多次修正、重配，都是希望能更完善呈現。
我們很感謝坤達，也認為坤達配音並沒什麼問題，只是部分觀眾對於敦賀蓮的聲音始終有所質疑，持續引發多方意見及批評。幾經討論，我們不願意也不忍心讓他繼續受到傷害，於是決定盡速調整，重新找一個專業配音員替敦賀連配音，也希望網友及媒體不要再對特定人士做人身攻擊，請將焦點回歸戲劇原本的演出並給予支持與指教。
製作單位與電視台對造成坤達之言論傷害甚表歉意，相當感謝坤達力挺本劇配音之專業態度，對於之前他所為本劇付出的努力致意認同，也希望未來能與這麼好的演員再次合作。八大電視/紅豆製作/可米製作12.25 聯合聲明
來源：Yahoo!奇摩新聞、自由電子報、華麗的挑戰@Facebook
翻譯撰寫：Kpopn 的 D.W
若欲以任何形式轉載請註明以上來源及 http://kpopn.com
♠ 喜歡我們的文章，別忘了讚一個給我們鼓勵！
