韓國音樂界最具指標性的年度音樂盛事， 2011 MAMA 和 2011 Melon Music Awards ，剛於日前成功落幕。 其中， 2NE1 是唯一一個在兩項頒獎典禮中皆獲頒大獎的團體。接連在 Melon Music Awards 及 MAMA 上勇奪年度最佳專輯和年度最佳歌曲獎。
2NE1 今年不光是在音樂成就上又更上一層樓，在巴西和法國等地也是人氣劇增。另外，由世界知名製作人 Will. I. AM 所操刀的進軍歐美計劃也正緊鑼密鼓地籌備中。
隊長 CL 受邀與 Star News 分享了 2NE1 對於明年的規劃。
Q: 妳們在兩項年末音樂典禮上都拿下了大獎，有什麼感想嗎？
A: 我們下半年的重心都放在日本宣傳活動上，所以並沒有很多和歌迷見面的機會。能在 MAMA 上表演是個非常棒的機會。可惜因為行程的關係，我們沒辦法在 MAMA 上帶來太大型的表演。但還是很高興能在歌迷面前表演。感謝歌迷讓我們在今年獲得這樣的好成績。
Q: 韓流勢力正席捲全球，相信今年的獲獎一定別具特殊意義吧。
A: 我想音樂是沒有國界的。文化隔閡已漸漸被消除，現在人與人間光是透過音樂就足以彼此溝通。獎項是因這個意涵才更具意義。
Q: 能與 Will. I. AM 一同在 MAMA 上表演的感覺如何？
A: 是一次很有趣的演出經驗。很開心在隔了好一陣子後能再次見面。 沒能有充分的時間作準備雖然有點可惜，但能在舞台上單純地享受音樂還是很棒的經驗。
Q: 嘻哈音樂製作人 Dr. Dre 說 2NE1 是他最喜歡的韓國歌手。
A: 我們和 Dr. Dre 、 Snoop Dogg 是在今年的 MAMA 上才第一次見到面。他們經過我們身邊的時候認出了我們，並和我們打招呼。那真的很酷。我們在這之前從來沒有見過他們，所以得知他們很欣賞 2NE1 ，這真的很讓人驚喜，也很謝謝他們。在彩排的時候，雖然他們是排在我們後面，他們卻在底下看完了我們整場預演，還鼓勵了我們。他們在典禮慶功派對上的表演也非常的棒。
Q: 妳覺得妳們能在亞洲，甚至是歐洲及世界其他地方都擁有高人氣的原因是什麼？
A: 我認為音樂絕對是最主要的原因。歐洲歌迷欣賞我們融合時尚等元素的音樂風格。我想這是我們能獲得海外歌迷支持的原因。
Q: 妳們今年在日本摘下了新人獎。妳們獲得第五十三屆日本唱片大賞的新人獎，同時也入圍了最佳新人獎。
A: 雖然我們在日本才剛出道，卻已經收到了很大的迴響。日本音樂界和韓國有許多不一樣的地方，但在那有著很好的機會等著我們。我們期待能繼續透過演唱會和訪談的方式與更多歌迷接觸。
Q: 我們都知道 Will. I. Am 將操刀製作 2NE1 的美國專輯。妳們預計在何時正式進軍美國市場？
A: 我們一直都有在密切合作中。雖然尚未有任何確定的行程，但相信在明年會為大家帶來一些成果。我們將會以演唱會或其他類似計劃來作為美國宣傳活動的起點。
Q: 對於這一年的總結？
A: 在今年，我們更加體會到了歌迷對我們的重要性。我們保證會在明年用更棒的音樂和表演來回饋歌迷。我們會加倍努力成為更具音樂性的 2NE1 。
來源： soompi
編譯： Kpopn 的 Amber
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源
