少女時代中比寶石還閃亮的 Tiffany 透過日本官網留話給 SONE 囉！來看看她說了什麼！
Tiffany：ファンサイトのみなさんお元気ですか。とっても寒い季節になりましたね～
冬の洋服を着れるのも楽しいですよね。大好きなピンクの冬服も買いに行きたいです～
そして NHK 紅白歌合戦に出演が決まってすごくハッピーです！！
これからも一生懸命みなさんに歌をとどけるので是非みてくださいね。 ティファニーでした。
（翻譯：Fansite 的大家你們好嗎。寒冷的季節已經慢慢來臨了～
穿上冬天的衣服真的很有趣。而且我也喜歡買我最喜歡的粉紅色冬天的衣服了～
另外，我很高興我們少女時代能夠出演 NHK 紅白歌謠戰！！
我們將會嘗試著將我們最好的一面、最棒的歌曲展現給大家。 Tiffany 寫。）
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
冬天已經來臨了，最近都好冷好冷唷～(抖..抖..抖..) 大家要多多注意保暖唷！
而今年的最後一天也請大家要記得支持 NHK 的紅白歌謠戰。
當天出演的韓流歌手除了少女時代出席外，KARA、東方神起也將會出演。
如果錯過了這一天的 LIVE 直播也請大家不要擔心唷！
因為台灣緯來日本台也將於 2012/01/07 (六) 晚間五點 – 全程中文字幕播出。
————————————————————————————————————————————
文章整理/撰寫：Kpopn 的 CHI
新聞/內容來源：Daily K Pop News、緯來日本台 FB
翻譯：Kpopn 的 CHI
轉載請註明：http://kpopn.com
＊ 轉載文章，請務必註明！
————————————————————————————————————————————
啊妞！親愛的讀者們，我是 CHI。
天氣已經開始慢慢變冷了呢～
好希望讀者們能在這冷冷的季節裡，請 CHI 喝一杯超保暖的熱可可唷！
那該如何請CHI喝熱可可呢？其實很簡單，你只需要動動你的手指頭發簡訊就好囉！
簡訊內容打上 kpopn 傳送到 55123，這樣子 CHI 就能收到你們的愛心飲料囉 (●´ω｀●)ゞ
