利特：공연장만봐도 설렌다..이틀동안 다 채울수있을까?미친듯이 놀아볼게요!!같이 즐겨요!!!^^
（翻譯：光看著演唱會場地就感覺很激動..兩天都能坐滿吧?我們會瘋狂的玩起來的!!一起快樂的度過吧!!!^^）
神童：오사카 쿄세라돔 슈퍼쇼4 자자자!!! 준비시작!! 오늘도 한번 놀아보까? ㅎㅎ 갑니다잉~~
（翻譯：大阪京瓷巨蛋 Super Show 4 讚讚讚!!! 準備開始囉!! 今天也一起玩嗎? ㅎㅎ 出發囉~~）
始源：Its going to be lovely time. Lets make unforgettable evening. cheers!
（翻譯：即將進入我最愛的時間. 讓我們一起度過難忘的夜晚吧. 乾杯!）
東海：콘서트중 ^^재밌다!!!
（翻譯：演唱會中 ^^超有趣!!!）
始源：Tonight was really fantastic.so proud of you all!we thank you so much and love you always.Thanks again Japanase E.L.F
（翻譯：今天晚上真的非常有趣.我感到相當自豪!我們很謝謝你們大家和會一直愛著你們的.再一次謝謝日本的 E.L.F）
利特：4만..그 파란 물결의 감동은 이루말할수없다..이젠 팬을 넘어서 그들과 함께 추억을 만들어 가는 이시간 우리의 동반자 E.L.F. 감사합니다!
（翻譯：4萬..那片寶藍海的感動以經無法用言語來形容..現在已經超越了粉絲 和他們一起製造回憶的時間 我們的同行者 E.L.F 謝謝大家!）
東海：4만명의 ELF !!! 슈퍼맨 등장할때 눈물날뻔 했어요 !! 내일 또 만나요
（翻譯：4萬名的 ELF!!! 在 Super Man 登場時差點就落淚了!! 明天見唷）
藝聲：오늘교세라돔 4만엘프 너무고마워요 내일도 우리신나게 달리잣!!!
（翻譯：日本大阪巨蛋 4萬名 ELF 真的非常感謝 明天也跟我們一起奔跑吧!!!）
神童：2011,12,10 Osaka supershow4 대박!! 4만엘프 정말 대박이다 진짜!! 이감동은 눈으로 봐야 정말 나 첫무대때 는물 글썽 ㅠㅠ
（翻譯：2011,12,10 大阪 supershow4 現場! 四萬 ELF 坐滿的場地!! 真的讓人很感動 就像是在初舞台一樣的流眼淚了 ㅠㅠ）
利特：내일공연도 미친듯이 몸이 부서져라 하겠습니다..!기억은 머리로 하고 추억은 가슴으로 한다고 했습니다 그대들의 가슴속에 잊지못할 소중한 추억 선물해 드릴게요! 진짜 이 무대는 말로 표현하기 어렵다!그냥 대~~~~박!!!! 그냥 난 미친거야!!감사해요!
（翻譯：明天的表演也要像瘋了似的身體發光發亮唷..!讓記憶寫在腦海中 讓回憶用心去體會 會把讓你們心中難忘的珍貴回憶當做禮物送上的! 這個舞台真的用言語很難以形容! 就是大~~~~發!!!! 就是我要瘋掉了!!謝謝大家!）
東海：퐈이링 쥬니어 ^^
（翻譯：Fighting Junior ^^）
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
看著 SJ 成員們紛紛在自己 Twitter 表示在日本演唱會的愉快心情…
這下是不是讓大家更加期待看到台北場的 SS4 呢？
明年 2月3、4、5日，台灣 ELF 也要讓 SJ 們留下深刻的印象，讓他們知道台灣妹超棒！
————————————————————————————————————————————
文章整理/撰寫：Kpopn 的 CHI
新聞/內容來源：藝聲、始源、神童、利特、東海推特
翻譯：百度 Super Jnuior
轉載請註明：http://kpopn.com
＊ 轉載文章，請務必註明！
————————————————————————————————————————————
啊妞！親愛的讀者們，我是 CHI。
天氣已經開始慢慢變冷了呢～
好希望讀者們能在這冷冷的季節裡，請 CHI 喝一杯超保暖的熱可可唷！
那該如何請CHI喝熱可可呢？其實很簡單，你只需要動動你的手指頭發簡訊就好囉！
簡訊內容打上 kpopn 傳送到 55123，這樣子 CHI 就能收到你們的愛心飲料囉 (●´ω｀●)ゞ
