朴寶英 李敏鎬

11月25日在首爾舉行的第32屆青龍獎,
朴寶英錯誤的稱呼李敏鎬做「歐巴」(韓國女生對比她們大的男生的稱呼)。

在頒獎典禮中,朴寶英和李敏鎬一同頒發「最佳新導演獎」。
李敏鎬稱讚朴寶英說,「我很久沒見到她,看來現在她成為了一個女人。」
朴寶英害羞的回應「歐巴!你也比以前帥很多!」

「歐巴」一詞在正式場合,如頒獎典禮中是屬於非正式用語。

當朴寶英發現她的失誤,便立刻改口稱為「李先生」,
這可愛的舉動引起觀眾們的大笑。

頒獎典禮中,朴海日憑《弓》獲得最佳男主角,
而最佳女主角則是由《盲眼》的金荷娜獲得。

翻譯撰寫:Kpopn 的 Jessica
新聞來源:Starnews
轉載請註明:http://kpopn.com 及所有來源

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!