在 12 月號 Elle 雜誌中，Elle 小編們與 JYJ 的專訪，這次先帶給各位的是在中篇。
問：歐洲的巡迴演唱會怎麼樣？
在中：西班牙跟德國的演唱會真的很好玩，雖然有一點點可怕，因為是第一次… 不過這是個讓我們看到「希望」、給了我們更多自信和追尋新目標的經驗。我們在唱歌的時候，白人也都跟著唱耶！這和亞洲粉絲有點不一樣。有點奇怪，好的方面啦，像是很神奇、很奇妙這樣。
問：如果要在行李箱裡面要放一個「一定要帶」的東西，會是什麼？
在中：恩… 應該是你可以在超市買到的那種拖鞋，很厚、很毛，可以讓腳保暖的那種。
問：在辛苦的一天後，要怎麼讓自己變得開心起來？
在中：當你在很痛苦的時候，如果你去捏其他地方，那原本痛的地方就不那麼痛了。要給個例子的話，比如說，我心情不好的時候，我喝酒，但隔天我還會是清醒的。如果我必須要繼續走行程，我胃痛的時候就會吃很多！我常常沒理由的大吃，接著會後悔，然後會覺得我的肚子凸出來，所以接下來我會開始運動。運動是個可以讓你思考也可以讓你遺忘的方法。
問：(在中玩棒球中) 你好像很喜歡傳接球？
在中：(認真貌) 我想… 傳接球的重點是一個人可以和另一個人有所聯繫。
問：如果你有大概一個禮拜的假期…
在中：絕對！不可能！如果我有假期，我不知道我會想去哪，我只希望我可以在我家裡待著。一個人的時候很孤單，但感覺也很好，我想要放空休息。
問：沒有人知道的壞習慣或是特別的習慣是…？
在中：在我的五官中，我最有自信的就是嘴唇了，但因為這樣，我常常喜歡用舌頭把嘴唇弄的水亮。(小編：採訪者此時尷尬的轉頭… 在中拍了一下手繼續訪問) 還有，因為紅嘴唇比蒼白的嘴唇好看，所以我會常常咬嘴唇，哈哈。
問：有什麼是和你平常做的事情有點不同的？
在中：投身慈善吧，另外就是沒有宣傳時，我有時候會很安靜。有時候我也被指派擔任大使。
問：會讓你驕傲滿足的事情？
在中：應該還不夠吧，還是缺了點什麼。
問：一直到現在，讓你感到快樂的時刻是？
在中：和團員們在一起的時候，我會唱我創作的歌。在大家聽到之前，只有我們聽到的那個時刻，會很開心，這麼看來，我想那時候是最快樂的小時光吧。
♠ ELLE 採訪幕後花絮 ♠
在中：「姊姊 (指採訪者)，怎麼都還沒有人來阿？」
採訪者：「當然阿，因為你 (在中) 是第一個嘛。」
此時的在中獨自一人在荒郊野外中 (請看照片取景處)，經紀人也不在身邊… 這還是第一次 ELLE 採訪小組遇到有名人會在開始前 30 分鐘就出現的，這讓採訪小組困惑了。在採訪小組工作人員喬器材時，在中一人默默的旁邊喝著 haejanggu (一種宿醉湯)。
來源：Daily K Pop News
翻譯撰寫：Kpopn 的 D.W
若欲以任何形式轉載請註明：http://kpopn.com
♠ 喜歡我們的文章，別忘了讚一個給我們鼓勵！
