向來人緣好的洪錫天跟 JYJ 成員的感情也很好，
15日，他在推特上傳了一張他跟在中的合照，
照片中的兩人都拿著酒瓶，看似喝醉了的洪錫天更把手放在在中腰下的位置，
引起眾多網友的注意。
@ Tonyhong1004：
이태원에 놀러온 재중이. 술핑게대고 용감히 못된손테러. 끼약. 헤롱헤롱
來黎泰院玩的在中，藉著酒意勇敢的伸出魔掌，kya～ 頭昏眼花！
@ Tonyhong1004：
흑흑. 재중이팬님들 저 사진은 술도안먹구 찍은거에여. 걱정마시구. 재밋으시라고한거니까 너무 염려말아여.
그냥 웃어보시라고. ㅠㅠ 걱정하실가봐. 에구에구 걱정하지마세여. 올만에보구 방가워서 재밋으라한거니까 넓은마음으로
呵呵 在中的飯們我拍照的時候可沒喝酒啊，不要擔心囉！因為很有趣才做的嘛，不要擔憂唷。
就請笑著看吧ㅠㅠ ～ 好像還很擔心。。。唉一古唉一古，不要擔心嘛！ 因為好久沒見所以太開心，
就有趣的鬧起來了，請放寬心情諒解吧。
@ Tonyhong1004：
사실 여러분이 사랑하는 연예인들이 크게웃을수잇는 기회가 많지않거든요 밥한끼먹을려해도 어딜가야 맘편히 먹을수도없구. 그저 형으로써 동료로써 맘편히 크게웃을수잇게 할려구 찍은사진이니까 편하게 웃으시고 추운날 아침출근길에 미소띄우며 으쌰하세여
實際上各位喜歡的藝人，很難有大笑的機會，想要好好吃一頓飯，也沒有什麼地方能夠安心的用餐 。不過是哥哥跟弟弟心情輕鬆後為了能大笑而拍的照片，所以就請大家放寬心的笑一笑，在寒冷的早晨上班途中，也能綻放笑容，努力向前！
@ Tonyhong1004：
하하 격려반응에 용기내어 하나더. 제목 계산은 내가한다규. 입니다. 설정샷이구 맥주병은 빈병이니 취한거아니니걱정마세여.
哈哈，因為迴響激烈所以又鼓起勇氣再來一次。題目－我來買單唷。 這是設定好的照片，
所以拿的是空瓶可不是喝醉了，別擔心。
@Tonyhong1004：
재중이손에든건 제 카드에여. 결국 계산 제가한거에여 ㅋㅋㅋㅋ동생들한텐 제가삽니다. 하하
在中的手上拿的是卡，不過最後買單的是我啊！科科科科～要替弟弟們付帳的嘛！哈哈～
這些照片公開以後引起網友熱烈的討論，
有些粉絲更表現得相當激動，認為洪錫天的表現太過火。
但之後洪鍚天亦有向在中的粉絲解釋這只是為了好玩而已，
而且兩人其實都沒有喝醉，只是覺得很有趣才拍下這樣的照片。
＊其實藝人也是人，所以跟相熟的朋友在一起的時候當然會玩得比較瘋，
偶爾這麼放鬆也是正常的啊～
所以說～大家其實不用那麼介意！
洪鍚天跟在中感情好當然可以這樣開玩笑啦！
大家放～～寬心就好！笑一笑～世界更美妙嘛^^
推特翻譯：微博@ 山米loveissammi
圖片來源：洪錫天的Twitter
翻譯/撰寫：kpopn 的 wingbanban
轉載請註明http://kpopn.com及所有來源
