歌手李孝利最近在 Twitter 上表示了個人對首爾市長選舉的想法，此舉雖然替她贏來不少關注， 卻也有人表示，身為公眾人物，此番話是帶有些許爭議性的。
10 月 24 日，孝利在 Twitter 上轉推了 Lee Weh Soo 的一段話：「對我們的社會沒有任何不滿嗎？如果有，投票吧；我們不應該再忍受任何的弊端和貪腐、欺騙和虛偽。你的一票，將成為驅散黑暗的一絲燭光。青春萬事成，投票萬福來。」
原文：”세상에 대해 아무 불만이 없으셨습니까. 있으셨다면 투표해 주세요. 더 이상 부정과 부패, 기만과 위선을 묵과할 수는 없습니다. 그대의 한 표가 세상의 어둠을 몰아내는 촛불이 됩니다. 청춘만사성, 투표만복래”
隔天，李孝利表示：「我只是身為首爾市民，要鼓勵首爾人民出來投票，為什麼大家要說我很勇敢或是投以惡毒的評論呢？恩… 難道我不能說那些話嗎？有些人一直對我說可怕的事情… 」
原文：”아니 근데 서울시민으로서 서울시장 뽑는 투표에 다같이 참여하자는 뜻을 밝힌 것 뿐인데 용기 있다는 사람은 뭐고 또 욕하는 사람은 왜 인거죠?? 음…그런말 하면 안 되는 건가요? 아저씨들이 자꾸 무서운 멘션 보내요~~흑흑”
她接著說：「我只是轉推了 Lee Weh Soo 的文章，那並不是我個人寫的，我到現在都還不太會轉推。如果我可以寫的那麼棒也會是一件很好的事，然而考慮到我的程度，我大概只會寫出：『大家，讓我們都走出門投票吧，走吧、走吧！』… 這種程度…唉 真難過。」
原文：”제가 쓴 게 아니라 이외수 선생님 글을 리트윗한 것입니다. 아직도 리트윗 어떻게 하는지 제대로 모르는 제 불찰 입니다. 제가 글을 저렇게 잘 쓴다면 참 좋겠지요~제 수준은 그저 여러분 투표하러 고고씽~ 이 정도…아이고 민망합니다”
來源：allkpop
翻譯撰寫：Kpopn的D.W
若欲以任何形式轉載請註明：http://kpopn.com
♠ 喜歡我們的文章，別忘了讚一個給我們鼓勵！
