JYP 決定要在紐約開韓國烤肉餐廳 ─ Kristalbelli，而且 New York Times (紐約時報) 還將這間餐廳列入報導，來看看報導是怎麼寫的：「Kristalbelli 將在聖誕節前夕開幕，曼哈頓將有不只受歡迎、且高檔次的韓國燒烤餐廳進駐。該餐廳廚師 ─ David Shim，曾在 Gramercy Tavern 、 L’Atelier de Joel Robuchon 、 Veritas 服務，他保證餐廳內吃的到和牛、有機蔬菜、豬五花，價格只比一般餐廳稍貴。但最吸引人的還是烤肉這件事，每一個烤肉盤都設在桌子的正中央，以水晶製成；使用紅外線加熱的方法能讓一般炭燒烤肉或瓦斯烤肉所製造的溫度來的高。在韓國，紅外線加熱和水晶盤面烹調都是基於健康考量；而在美國，有一些家用烤肉爐也有用紅外線，但這是首次出現在餐廳中。強力抽油煙機能把油煙抽掉。雅緻的 lounge 和 DIY 烤肉的結合是年輕韓國娛樂 J.Y. Park 的創意點子。」
原文：”Coming to Midtown before Christmas: Kristalbelli, Manhattan’s latest entry in the global quest to make Korean barbecue upscale, not just popular. Its chef, David Shim, has worked at Gramercy Tavern, L’Atelier de Joel Robuchon and Veritas. He promises Wagyu beef, organic vegetables, pork belly and the usual prize morsels for grilling. But the main attraction will be the grills themselves. Each unit, set in the center of the table, is made of a single piece of crystal, with infrared heat that will produce higher temperatures than charcoal or gas grills. In Korea, both infrared and crystal cooking have been touted for their health benefits. Here, some backyard grill jockeys have experimented with infrared, but this will be a first for a restaurant. Powerful downdraft machines are promised to suck the usual smoke and cooking smells out through the floor. This combination of sleek lounge and D.I.Y. grilling is the brainchild of the young Korean entertainment mogul J.Y. Park.”
下次到紐約，別忘了到 Kristalbelli 去光顧一下！不過… 可能荷包得比一般旅行再厚一點點點…
來源：allkpop
翻譯撰寫：Kpopn的D.W
若欲以任何形式轉載請註明：http://kpopn.com
♠ 喜歡我們的文章，別忘了讚一個給我們鼓勵！
