Big Bang 子團 GD & TOP 原本預計 在11月09日發表他們首張日文單曲《OH YEAH》(點我看)
但 YGEX 在十月初時於官方網站宣布將取消發行的公告！
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
Big Bang のメンバーである G-dragon が本年5 月に大麻を吸引したとの事で、韓国ソウル中央地検の捜査に応じ、検査をした結果、陽性反応が出ましたが麻薬事犯の量刑処理基準に満たないとの事から起訴猶予処分となりました。その発表を受けまして、所属事務所であるYG ENTERTAINMENT と協議した結果、起訴猶予処分であり、当社との専属契約締結以前の出来事ではありますが、事態を真摯に受け止め、日本での社会的影響を鑑み、11 月9 日に発売を予定しておりましたGD&TOP (from Big Bang)のシングル「OH YEAH feat. BOM (from 2NE1)」を発売中止と致します。
関係各位の皆様、ならびにファンの皆様へご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げると共に、今後の再発防止に対してグループ全力を挙げて対処して参ります。
【発売中止】 11 月9 日発売 シングル GD&TOP (from Big Bang) 「OH YEAH feat. BOM (from 2NE1)」
> 翻譯
因 Big Bang 成員 G-Dragon 於今年5月曾吸入大麻之事由
經韓國首爾中央地檢的調查，檢測結果雖為陽性反應，但因未滿麻藥處罰條例的標準而判以緩起訴。
得知此結果，在與所屬經紀公司 YG ENTERTAINMENT 協議之後
雖判決為緩起訴，且是與本社締結專屬契約之前所發生的事
但經慎重考量之下，考量到對日本社會所帶來的影響
因此決定中止11月9日預定發售的 GD&TOP (from Big Bang) 單曲「OH YEAH feat. BOM (from 2NE1)」。
對各位關係人士及各位歌迷造成了困擾，我們深感歉意。
公司上下也將傾全力於防止這樣的事情再發生。
【販售中止】11月9日發行的單曲 GD&TOP(from BIGBANG)「OH YEAH feat.BOM(from 2NE1)」
————————————————————————————————————————————
撰寫：Kpopn 的 CHI
新聞來源：YGEX
日文翻譯：Kore / PTT
轉載請註明：http://kpopn.com
＊ 轉載文章，請務必註明！
————————————————————————————————————————————
啊妞！親愛的讀者們，我是CHI。
天氣已經開始慢慢變熱了呢～好希望讀者們能在這酷熱的氣候裡，請CHI喝一杯冰冰涼涼的飲料唷！
那該如何請CHI喝冷飲呢？其實很簡單，你只需要動動你的手指頭發簡訊就好囉！
簡訊內容打上 kpopn 傳送到 55123，這樣子CHI就能收到你們請我喝的飲料囉 (●´ω｀●)ゞ
