2011年8月5日是少女時代出道4週年的日子，祝賀文點這
世界各地的粉絲們也滿心的祝賀這個屬於他們的紀念日！(相關：少女時代網路博物館開設囉、Sone的8/5快閃活動)
而少女時代成員們也在官方網站寫下了4周年的感覺和感謝的話。
很愛用語助詞的太妍：
大家好!!!!!!!!!!!!!!!!! 我是TAE YEON NI ‘_’
大家!少女時代已經誕生4周年了!嗚哇~ 大家拍手!!!!!
嘻嘻 嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎 嘎拉嘎嘎撒嘎嘎撒嘎 嘎!嘎!
四年間認真為我們應援又出力非常感謝，果然FANS是力量的泉源。
在最近..我們都看了All About Girls’ Generation的DVD，大家也都看了吧?
因為一直看 已經過了四年的實感真的慢慢的出來了!!以前的影像為什麼也出來了???嗯???
嘻嘻^^從出道之初… 就支持著我們的你們…還有最近才開始關注我們的你們…
全部都是對我們來說最珍貴又最感謝的人！還有只有從那樣的你們這，才能得到的我們
一直… 請給我們能夠報答你們的機會^^ 知道吧?四年…想意義深刻的度過~
還有文字只能寫得這麼短了…因為明年周年還要寫阿阿阿 嘻嘻
祝賀SONE^^^祝助賀少女時代!!!!!!!!!!!!
阿 心情好
公開生日party的Tiffany：
四週年禮物
FFAANY生日party未公開照片 za zzang！
（ssica缺席了..）嗚嗚
那也是！
HAPPY 4TH TO MY GIRLS & MY SONE
今天是「我們」的日子喔～
令人看了很心疼的Yuri：
哇~~四周年了，我感受到的速度感應該跟我們飯們感受到的一樣吧！現在我們已經一條心了，哈哈!不用確認也是知道的關係了。
YOYOYOYO真的很快吧，真是~其實一周年的時候就覺得過的很快，但過了那時間的四倍的時候，哇喔！真是成長了很多阿！一起分享的回憶，互相想念的狠狠的感情，感謝阿~不能用言語表現的程度。我不管在哪作什麼都有應援我的人，真是幸福感謝的都不知道怎麼樣了。
我前不久在待機室看了我們成員們的腳，嘖嘖！心裡真不是滋味，三個小時的公演穿著高跟跳阿…練習阿什麼的，真的有的時候感覺腳都快斷了，全身都快散架了，流過血、也瘀青過，嚴重的時候也有骨頭斷的時候。
但是這還是當然要做的事情，現在真的是徹底的~該壞的都壞過了，成員們腳上的各種繭子阿。仔細一看真的全都壞掉了，腳的形狀、腳指甲阿！白嫩嫩的跟第一次完全不同了，但是還是因為必須要給飯們看到舞台的責任感，，把心硬了下來用各種顏色的化妝品努力的掩蓋住疼痛的痕跡阿！
還有超過十小時的飛行時間也沒辦法，腫掉的身子和臉，用那都快崩潰的身子迎著閃光燈、露出牙齒，怎麼可能讓笑著等待的飯們表現我們的痛苦呢！痛苦?痛苦? 阿！可愛的痛苦? 讓這些小小的不便和嘮叨變成可愛的痛苦，因為是可愛的痛苦，所以一點也不會成為苦痛那本身的我們可愛的飯們！
只要有一次支持我們的飯們也非常非常的感謝，想要報答的這心~就算把收到的愛全部再散發出去，我這輩子也會過意不去的，所以想要接受我的報答的話 至少還要十四年的時間喔！一直到那時候繼續留在我們身邊~知道了嗎！
謝謝你們！真.真.真是感謝你們了！
透露回歸梗的秀英：
看看有沒有留言，翻著主頁~不斷更新，手指一號脊椎都快變成九號的Sone，
現在往後看呢！呵呵~不是那邊是上面上面，我是明朗公主秀英！
阿~好久沒有寫了有點渾身雞皮疙瘩，過得還好吧！前不久見面了，現在又有點想你們了!
我們四週年了，呵呵~時間過的真快，還記得看著少時巴士喊著現在是少女時代的時候，
大家真的讓現在變成少女時代，真的是謝謝了！太感謝了 我都在想要拿什麼報答呢!
但結論都一樣，我只要把我現在的樣子維持下去就好了，我說得對吧！
我能做到最好的禮物，健康得像現在一樣感激著，但不要對不起，只要像之前一樣一直做下去就好了吧！
妳說我怎麼知道的這麼清楚? keke 因為那也是我希望你們做到的阿！
我想各位也是這麼認為的 hihi 一直健康阿！健康是最好的，
像我一樣合群、不要受傷、身體健康，身心健康一直保持，懂阿我們 zhan~一下
CB的那一天，衝破屋頂 highkick 空中飄浮 都帶著掃帚
我定的飛天掃帚都什時候麼還不送貨來，嘿嘿！愛你們！感謝你們！
上傳犯規照的YoonA：
S♥NE~~從我們相遇直到現在，已經四年了!^^ 時間過得真的很快~我們都忙於我們的演唱會和去日本工作。
但我們真的很開心你們都依然愛著和等著我們~我們哭過笑過,在過去四年有著很多回憶，未來也製造更多開心的回憶吧。
^^也請不要忘記第一次相遇的時候喔!hehe我覺得少女時代可以完成很多東西都是因為fans。
所以我常常很感謝也很抱歉~我們會努力去準備一個更好的我們來回報你們!!
謝謝總是愛著和等著我們♥我也愛你~~~^^
滿懷感激的徐玄：
各位sone~!大家好~我是少時的忙內徐玄^ ^，今天是我們少女時代誕生四周年的日子~!
四年的時間裡，開心的瞬間、幸福的瞬間、辛苦的瞬間…我們九人旁邊一直有sone各位的存在
所以這麼長時間回顧起來，每一天都是非常珍貴和有價值的經驗積累起來的。
原來什麼都不知道的無知十代少女們，四年的時間完成了很多夢想..
成長的過程中也學到了很多 感受到了很多..
對於還有很多不足的我們，還每天如一日、每年如一日的應援我們，愛我們的sone真心的感謝你們
現在還只是四年，大家要用愛的力量讓我們完成更遙遠的夢想
sone們~ 一直到少女時代40歲，永遠一起建設回憶給各位的人生裡有了少女時代
我們的人生裡有sone，一直到讓我們感受到”真幸福的回憶啊”的那天我們也會努力的
現在是少女時代♥
目前只有這幾位成員有在官網更新留言，有其他留言會再為大家補上^^
最後送上最近網上公開的美麗孝淵新照片!!
補上晚發的吐舌Jessica：
已經是我們的四周年了~時間過得很快。
想著所有給我們愛的飯們,還有所有的sone都在我心中。
我不需要對成員說些什麼啦^^*
很感謝~一起度過的時間,留下了很美好的回憶~
Mmm~我希望少女時代的歌曲和我的聲音可以好像維他命一樣,存在在各位的生活
謝謝你,我愛你 ! 現在 以後 永遠 SoShi ?
ps.很抱歉晚了發留言!
_________________________
來源：少女時代官網、抽抽殿/翻譯:小博、百度少時吧/翻譯:小葉、晴依
撰寫：Kpopn 的 Delight
轉載請註明：http://kpopn.com
