受人喜愛和民害是一線之差
去年以「成均館緋聞」而化身為灰姑娘的朴敏英(25歲)，在成功地接連主演了SBS的「城市獵人」，並提高了身價。
在這期間，廣告拍了八部，並且在7月7日時，首部電影「貓：看見死亡的雙眼」也上映了，可以說是「晴空萬里」的一年。
以下是朴敏英的個人專訪:
「心情很好，電視劇的收視也不會掉，繼續上升真的是很鼓舞人心，而且，第一次在電影院裡看到我的名字出現，真的是很開心。」
「城市獵人」的收視率，快逼近了20%。看著這長紅的運勢，預計播出20集的城市獵人，有望在到最後一集持續著上升趨勢。
朴敏英說，「現場氣氛本來就很好，但是看著收視率連日上升，漸漸地更棒了。要是能上升到25%的話，那就好了。」並期待著。
她對於「城市獵人」的人氣分析，「剛開始和日本原著比較著，而有很多憂慮的評論，但是編劇以符合韓國情感來解決的不錯。在有很多心煩意亂的時候，好像有著能讓人們的心情可以痛快的魅力在。」
電視劇裡提到半價學費問題、非法的軍需品、非法逃役等，適當地活用了有著時事性的內容，並提升了原著的內容與氣氛，以及改寫成符合現代韓國的設定。
託福地，曾停留在令人感到不切實際的角色的城市獵人李潤成（李敏鎬飾）和青瓦臺警衛人員金娜娜（朴敏英），也成為了可以讓觀眾們更投入劇情的角色了。
朴敏英笑著說到，「特別是在諷刺著現在社會的議題，觀眾們像是可以依靠在城市獵人裡找到樂趣。和城市獵人一起把壞人們擊退，也可以一面體驗到談戀愛，像是可以感受到痛快和趣味的一部電視劇。」
電視劇裡以復仇和武打來維持著緊張感和給予緊迫感，也適當地分配了甜蜜的羅曼史和暖暖的人性故事，以不急不徐地來調節著，這正是抓住全部男女性觀眾的秘訣。
「電視劇全都集中在報仇或是懲罰的話，好像會很沒意思。因為途中稍微解決一些，所以武打畫面登場時，嘩地能讓人更集中注意，編劇在調節強弱的方面真的做的很好。」
但是，和其他電視劇相比，因為過多的動作，也造成了受傷和事故，男主角李敏鎬在拍攝中時，遭遇了車輛半毀的事故，朴敏英也因為拍中槍戲時，肩膀受到燒傷。
「很慶幸地並沒有造成很大的傷害，但事故真的很多，在拍攝動作場面時，是一定會處於危險狀況的，我們之間安慰說有事故的話，那就是會『大紅』，雖然這麼說，但是現在不要再有事故的話，那就好了。」
她又說到，「不過那麼辛苦後，拍出來卻那麼帥氣，真的是值得了。在拍完金娜娜中槍後暈倒的戲隔天，因為全身上下痠痛而筋疲力盡，但是在拍的時候，因為很投入，都不知道累。在那之前，金娜娜都沒有這麼累的戲，可是拍出來了很好的畫面，真的很開心。」
去年在「成均館緋聞」裡演出了雖然很貧困，但卻活力充沛又健康的女性金允熙，而獲得了廣大喜愛的朴敏英，這次也是在許多狀況下，都不會屈服，並且擔任著活潑又有著純淨心靈的金娜娜，將是持續著受人愛載的角色。
「角色是否討喜，或者是否帶來民害（給人帶來負擔），事實上就好像只有一線之差而已。」
最近網友們對於在電視劇中，總是給男人帶來麻煩，並且只會接受幫助的女性角色出現的話，都會在名字前面貼上「民害xx」來稱呼。去年「推奴」裡出現的「民害惠媛」就是代表性的例子。
「就像我們電視劇一樣，在以男主角為重的電視劇裡，不管怎樣，女主角都有可能被敘述成民害角色的危險在，雖然也有沒辦法的部份，但是可能的話，希望可以將金娜娜描寫的沒那麼依賴（男主角）。以客觀的角度來看，我無法理解的情況，或是覺得真的不該是這樣的話，會馬上說出來並修正出來的。」
事實上，在「成均館緋聞」之前，主要都是演出在物質上獲得很充裕的角色，但是「成均館緋聞」一天裡就將她轉變為「糖果型形象」的代名詞。（注：糖果型是指看起來很柔弱，但實際上很堅強、強硬，如同糖果包裝一樣可愛，實際上一咬是很強硬）
「演出『成均館緋聞』的金允熙之後，人們很自然地認為我就是活力充沛的形象。演出著活力十足的角色的話，我也會變得很活潑，感到很好。」
但是接連擔任貧困的角色的話，是沒辦法打扮的，做為一位女演員有可能感到可惜。因為金娜娜是警衛人員身份，一直都身穿黑色正裝，平常也是不怎麼打扮的角色。
可是她笑著回答說，「想要看起來漂亮的話，在拍寫真或是廣告時就可以做到，所以不感到可惜。還有，想要打扮的話，要花很多時間，又要擔心贊助的衣服是否會沾到東西，所以會很累。」
劇中李潤成時常叫金娜娜泡杯咖啡來，說金娜娜泡來的咖啡是最好喝的，電視劇看著看著，也浮出了想要叫金娜娜泡杯咖啡來嚐嚐的想法。
「就算不這樣，在拍攝場時，大家也常叫我泡杯咖啡過去（笑）。我實際上真的很會泡咖啡，雖然家裡也有咖啡機，但是我不會只依靠機器，也會親手做出屬於我的咖啡。劇中的咖啡是放兩包咖啡mix，並且調節好水的溫度和量才泡出來的。」
最後問到了希望「城市獵人」怎麼收尾。
「太過往快樂結局方面結束的話，好像有點無趣，將每位不幸的人聚集一起而做的結局，或是更有點現實感的話，那就好了。所以，要是留點餘韻的話就很好，有點開放式結局也好像不錯。所以會怎麼結局我也非常的好奇呢！」
——————————————————————–
感謝韓劇-城市獵人CityHunter 시티헌터熱情提供翻譯 ^^
希望透過這次專訪報導，能夠讓大家更加了解、喜愛朴敏英
請大家繼續支持城市獵人&朴敏英
下禮拜就是最終大結局!!!
(想了解更多獵人資訊，也歡迎到韓劇-城市獵人CityHunter 시티헌터)
撰寫﹕Kpopn的陳卡特Carter
內容翻譯: 小編@FB韓劇-城市獵人CityHunter 시티헌터
資料來源: 聯合新聞//FB韓劇-城市獵人CityHunter 시티헌터
照片來源: 百度韓版cityhunter吧 & 朴敏英吧
轉載請註明：http://kpopn.com & 陳卡特
＊轉載文章時，請把上面所有來源、出處也一起帶走喔 ^___^ 감사합니다
