音樂發行資訊

許永生''Rainy Heart"歌詞

許永生

SS501的天籟主唱許永生
在上個月已經發行了首張SOLO專輯「Let it go」囉!!

其中牙牙自己最喜歡這首歌「Rainy Heart」
好啦我承認…….有一小部分的原因是因為這首歌”feat.金奎鐘”拉~~
不過我真的覺得唱抒情歌的永生真的真的真的很迷人
雖然我也很愛小永生最近的Bad boy路線

另外,牙牙還是要呼籲一下
支持正版才是好歌迷的行為~~~
請不要非法下載~~讓我們一起支持正版幫永生打榜吧kekeke

配合最近一直下雨的天氣~~大家一起來看看這首歌的意思^^
先放上音源~~這是永生之前上廣播節目唱的Live~~^^♥
還有這首的歌詞是由永生親自填詞的喔^^

*電台Live
https://www.youtube.com/watch?v=cQVFo2MqWDw
(影片來源:h69069@Youtube)

*Rainy Heart 歌詞+翻譯

Hey.. You never know.. This is my story…vers one

永生Part:

비가 내리던 그 어느 날..
下雨的那天…..

눈물을 감췄었지…
隱藏的淚水……

하늘은 날 비웃듯 비를 퍼부었어..
天空中磅礡的大雨好像在嘲笑著我

비가 내리던 어느 날..
下雨的那天….

생각에 잠겼지…
陷入沉思中….

그리운 추억에 날 떠올리며..
在留戀的記憶中想起那天…..

(Rainy heart) Rainy day 저 비를 보면..
(Rainy heart) Rainy day 看到那雨..

(Rainy heart) 나도 몰래 눈물이 흘러
(Rainy heart)我也不知不覺落下眼淚

비가 올 때면 왜 내 맘을 울리는지…
下雨時 為什麼我的心也會哭泣….

(Rainy heart) 누군가를 그리워하다..
(Rainy heart) 我在思念誰..

(Rainy heart) 어느 날처럼 오늘 하루도 흘러가겠지..
(Rainy heart) 這一整天都猶如那一天一樣的流逝

비가 내리던 그 어느 날
下雨的那天..

나 홀로 길을 걷다…
獨自徘徊在路上……

가슴은 날 울리듯 내게 말을 했어..
內心對我的訴說 好像要讓我流淚

비가 내리던 어느 날
下雨的那天..

생각에 잠겼지..
陷入沉思

나에게 다가온 이별을…Oh yeah…
對我來說 是鄰近的離別…Oh yeah…

(Rainy heart) Rainy day 저 비를 보면..
(Rainy heart) Rainy day 看到那雨..

(Rainy heart) 나도 몰래 눈물이 흘러
(Rainy heart) 我也不知不覺得落下眼淚

비가 올 때면 왜 내 맘을 울리는지…
下雨時 為什麼我的心也會跟著哭泣

(Rainy heart) 누군가를 그리워하다..
(Rainy heart) 我在思念誰..

(Rainy heart) 어느 날처럼 오늘 하루도 흘러가겠지..
(Rainy heart) 這一整天都猶如那一天一樣的流逝

金奎鐘Rap Part:

I’ll forget that 내맘깊이 남아있는 love is true
I’ll forget that 在我內心深處 還保留著 love is true

But 가슴 깊이 남아 like a Hurricane
But 內心深處殘留的 like a Hurricane

(Rainy day) 나 홀로 Drunken again
(Rainy day) 我一個人 Drunken again

외로운 저 비를 보며..이 노래를 듣는 다면…
孤單的看著雨滴…..聽到這首歌的話…….

Baby maybe.. I cry again
Baby maybe.. I cry again

永生Part:

(Rainy heart) 지금 난 비를 맞으며 ..
(Rainy heart) 我現在淋著雨

(Rainy heart) 비와 함께 눈물이 흘러..
(Rainy heart) 和雨水一起留下眼淚

이런 날이면.. 왜 내 맘을 울리는지..
這樣的天氣…..為什麼我的心會跟著哭泣…

(Rainy heart) 누군가를 그리워하다..
(Rainy heart) 我在思念誰……

(Rainy heart) 어느날처럼… 지금 하루도.. 흘러가겠지…
(Rainy heart) 猶如那天… 今天也.. 悄然逝去…

Huh.. It’s raining….Maybe I’m crying again..

Hey..U hear me? My heart ..Rainy heart….

*TripleS製作的宣傳短片


(影片來源:TivonaHu@Youtube)

聽完歌曲+配上歌詞後
不知道大家是否跟牙牙一樣都有心痛的感覺??

只能說永生阿~~你真的是戀愛博士耶
因為你把那種想念的感覺透過下雨天通通比喻出來了
牙牙真的覺得下雨天是個….適合失戀人的天氣
最喜歡「하늘은 날 비웃듯 비를 퍼부었어..(天空中磅礡的大雨好像在嘲笑著我)」這句歌詞~~
因為我覺得淋著雨就不會知道是心在流淚,還是上天也為自己哭泣了……

不知道大家對這首歌有什麼不一樣的想法???

——— 整理一篇報導都要花很多時間~如要轉載記得附上以下所有資料喔kekeke ——————

撰寫:Kpopn的牙牙
韓文歌詞來源:Mnet
中文歌詞翻譯:Y’summer@水之莲生许永生中文网
轉載請註明:牙牙 & http://kpopn.com 和所有來源

—————————- 감사합니다^♥^ ———————————

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!