藝人社群

IU在Me2day道歉

IU

IU在Dream High演唱會遲到,而且沒有說聲抱歉就直接演出,因此受到不少指責。
(詳情請點我)
並且在結束Dream High演唱會後還在Me2day發布一條訊息

原文:오늘 하루정말 이악물고 달렸는데 돌아온건… 누구를 위한 노래일까요 전 요즘 잘 모르겠어요
翻譯:今天一天真的是咬著牙跑來跑去,但..回想一下…歌是為誰而唱的?最近真的不太清楚。

IU也有為此道歉…

IU

原文:안녕하세요 아이유입니다.다른방법으로 사과드리고싶은데 지금 당장 제 마음을 표현할 길이 이것밖에없어서 여기에 글을올리는점 죄송합니다.. 어제 오늘 저때문에 상처받으시고 불쾌하셨던 분들께 정말 진심으로 사과드립니다.제가 생각이 많이 짧았습니다..어제 제가 지각하는 바람에
翻譯:大家好,我是IU。本想用其他方式道歉,但是這是我唯一可以表達感情的地方,所以很抱歉在這裡留言。昨天和今天因為我而受到傷害、感到不快的朋友們,我真心地致歉。我的眼光太短淺了。

原文:드림하이 콘서트가 지연됐습니다. 관객분들 출연진분들 그곳에 계셨던 모든분들께 정말 죄송합니다. 그리고 사과보다도 먼저 제 개인 적인 일때문에 성숙하지못한글을 올려 심려끼쳐드려서 죄송합니다.제가 많이경솔했습니다..많이혼내주시면 반성하고뉘우치고 다신실수하지않겠습니다.
翻譯:Dream High演唱會因為我遲到而推遲了,我要向觀眾們、工作人員們以及所有在那裡的朋友們道歉。而且還要為我不成熟、引起憂慮的文章表示道歉。我真的太輕率了。在受到教訓並悔過之後,我保證以後不會再失誤了。

原文:성숙하고 어른스러운 아이유되겠습니다.저때문에 실망하신많은 분들..약속드릴게요.다시한번 많은분들께 고개숙여 사과드립니다.죄송합니다.
翻譯:我會成為更成熟的大人IU,那些因為我而失望的人們,我向你們保證。再一次,我向大家低頭致歉,對不起。

圖片來源:IU的Me2day
消息來源:娛樂園
整理+撰文:Kpopn 的 Angel
轉載請註明:http://kpopn.com及所有來源

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!