♥檔案
- 【中文名】： 對不起，我愛你
- 【韓文名】： 미안하다, 사랑한다
- 【製片地區】： 韓國
- 【導演】： 李亨民
- 【編劇】： 李慶熙
- 【主演】： 蘇志燮/林秀晶/鄭京浩/徐智英
- 【集數】： 16集
- 【類型】： 愛情
- 【接檔】： OH!必勝奉順英
♥劇情介紹
2004年是第五十個國際收養年，這是在04年拍攝的一部描寫收養主題的電視劇，是一個關于被拋棄孩子悲苦人生的心碎故事。和多數韓劇輕鬆的節奏不同，貫穿該劇的是緩緩的鏡頭和深沉的基調。正如導演李亨民所說：［這不是一部當下流行的商業劇，如今的電視劇都象是漫畫書裏的故事或者是年輕人的故事，我想拍一部適合各個年齡層的人看的電視劇。］
武赫剛一出生就被拋棄，在他的想象中生父母一定是個窮人，迫于生計才會如此。所以他並沒有懷恨拋棄他的父母，甚至打算以後找到他們，讓他們過上好一些的日子。
兩歲時，武赫被一個澳大利亞家庭收養，因養父的虐待，十歲時離家出走。街頭藝人比羅叔叔收養了他，把他當作親生兒子一樣共同生活了五年。但是，當遇到一個淺薄的女人之後，比羅也拋棄了他。好似命運的捉弄，武赫天生就逃不出被拋棄的宿命。
此後的武赫過著流浪漢一般的生活，為了生計也時常幹些搶劫、販毒的勾當。後來，他遇到同是韓國來的女孩文志英，志英成了他心愛的女友。但是，為了金錢，志英最終也離開了他。在志英的婚禮上，為了保護她武赫中了兩槍，一顆子彈永遠留在了頭部，沒人知道他還能活多久。
拿著志英給他的一大筆錢，武赫回了韓國。在這裏他發現生母過著錦衣玉食的生活，而他的弟弟崔允已是韓國頂尖的偶像歌手。看著他們富足的生活，想到自己淒苦的身世，武赫決心報復狠心的生母。
為了尋找機會報復生母，武赫留在了弟弟崔允的身邊，成為弟弟的經紀人，並在這裏又見到了在澳大利亞曾偶遇的女孩恩彩。
恩彩是崔允的助理，同崔允一起長大並一直暗戀著允。盡管朝夕相處，但粗心的崔允卻一直沒有感覺到恩彩的感情。恩彩幾次想向崔允表白，但每到關鍵時卻始終無法開口。崔允對女明星姜敏珠產生好感，他央求敏珠的好友恩彩為他們牽線搭橋。恩彩忍著內心的傷痛，為二人創造機會。崔允與敏珠相戀後終于發現恩彩一直暗戀著自己，崔允表示一直只把她當作朋友，恩彩傷心離開。
見到武赫後，敏珠為他放蕩不羈的男性魅力深深著迷，幾番掙扎後，她還是放棄了崔允選擇了武赫。但此時的武赫已在不知不覺中愛上了恩彩，並願意為了恩彩放棄復仇。敏珠的離開讓崔允大受打擊，傷心之下發生意外，徘徊在死亡邊緣時，崔允發現恩彩才是自己最重要的人。
武赫終于與恩彩相愛，武赫知道自己已時日無多，他深愛著恩彩，卻無法對她承諾未來。武赫告訴恩彩，他會把心臟捐給患病的弟弟崔允，不知內情的恩彩卻誤會他不是真的愛自己，對他日漸冷淡。
得知了一切後的武赫終於原諒了生母，不願拖累恩彩的他在風中離開了這個世界，追隨他的，還有深愛著他的恩彩……
♥角色介紹
蘇志燮 飾 車武赫
當武赫一出生，他就被他的父母拋棄了，然後他被一個澳大利亞家庭所收養。 過了不多久，他再次被養父母所拋棄，過著像流浪狗一樣的生活。 但他以德報怨，理解他的生身父母，希望有朝一日見到父母能報答他們。 他在缺乏家庭溫暖的情況下長大，遇見了同樣收養的韓國女孩志英，並且愛上了她。 但是志英為了錢，嫁給了Jason，他在志英的婚禮上卻不顧一切為她擋了黑幫派的子彈。
射入他頭部的兩顆子彈因安全問題只取出了一顆，他帶著那顆留在他腦袋裡的子彈回到了韓國。 他遇見了他的親生母親，她和自己的家庭過得非常幸福。 他根本無法適應新的環境，想要報復。 最後他認識到了家庭的愛，但在那個時候，腦袋裡的子彈卻在隨時威脅著他的生命，因此，他為家庭奉獻了一切，然後準備死亡。
林秀晶 飾 宋恩彩
“我的人生里有兩個男人，一個是從我5歲的時候便開始喜歡了20年的親人一樣的男人允，還有就是某天突然出現在我面前的狂放不羈的男人武赫…… ”
恩彩懂得什麼是真正的愛情。 面對任何困難從不氣餒，熱情、正義。 有著表演天賦，後來在國際短篇電影節上獲獎。 她是韓國國內最受歡迎的歌星崔允的助理，自己的母親也曾是允母親的助理。 說白了就是世代給允的一家當鐘點工，允的家庭養活恩彩一家人。 恩彩的父親是允母親的司機，恩彩的母親是允家的管家。
在允家的地下室，恩彩一家老老小小幸福地過著日子。 即使這樣，在允家人面前他們卻並不是卑微地活著，反而更像是主人。 20年來恩彩一直暗戀著允，比誰都了解他。 允什麼都跟恩彩講，對粗心的允來說，恩彩只是好朋友，好哥們。 恩彩下過數億遍的決心，要向允表白感情，但是最終都放棄了。
恩彩可以為允做任何事情。 當知道允喜歡自己的朋友敏珠，做起了允的愛情傳遞天使，雖然傷心，但是只要允幸福就足以了。 之後，放蕩不羈的男人車武赫當了允的司機，恩彩活到現在都從未見過這麼倒霉，沒教養的男人。 哪個缺心眼的女人會喜歡這種男人呢？ 如果碰到這種女人恩彩會由衷地佩服她，可是沒想到那個缺心眼的，讓她由衷地佩服的女人竟然是她自己……
鄭京浩 飾 崔允
韓國國內著名歌星，有音樂天賦。 他的笑容迷倒了很多女性，他出現在電視上的第二天離婚率就會升高。 幽默、帥氣、漂亮，再加上善良、謙虛，從6歲到70歲的女性都被他迷倒。 這樣的他喜歡上了姜敏珠，韓國國內知名的女歌星。 纏著和姜敏珠是好姐妹的恩彩為自己安排了單獨約會的機會，慢慢地姜敏珠接受了他的愛情，並公開宣布。
但是沒過多長時間，姜敏珠單方面地公佈了分手消息。 雖然在別人面前表示謙虛，但是他一直自負地認為自己是韓國最好的男人，只要自己伸手，沒有女人會拒絕他。 自尊心大受傷害的他開車沖向了橋下，很奇怪，在臨死前他眼前竟然出現了朋友恩彩的面孔。 臨死前他終於懂得了自己對恩彩的愛，每次在他回頭的時候，恩彩總是站在那裡看著他。 他從未考慮過恩彩有一天會離開自己的事實，如果沒有恩彩，也不會有他。 現在他明白了自己多麼地愛恩彩，比對姜敏珠的愛更深幾千幾萬倍。 他把眼光轉向了恩彩，但是恩彩的視線卻在看著別處，那里站著他母親的兒子，車武赫。
徐智英 飾 姜敏珠
韓國國內大受歡迎的女歌星，有爆發力的唱腔和美麗的外貌，爺爺是政壇要人，父親是十大集團的負責人，早年法院就將她判給了父親，所以她對感情就像是玩星際大戰遊戲。
和恩彩是高中時期的好朋友，愛好也相同，迪卡普里奧是她的偶像。 在日本演出時和恩彩一起近距離地看到過迪卡普里奧，別的女人都為之瘋狂，但是恩彩告訴敏珠，允比迪卡普里奧好千萬倍，之後姜敏珠對允產生了好感。 她知道允一直都喜歡自己，明白恩彩一直以來都喜歡允，所以她也就不向允坦露心聲。 恩彩在旁邊也說喜歡允的女人很多之類的話，她也明白允是個很有魅力的男人，所以決定接受他的感情。 但是明知允真的很帥，自己心裡卻總有種空虛的感覺，這時候一個男人闖入了她的生活，這個男人明白她真正需要什麼和渴望得到什麼。 她喜歡允，但是她愛那個男人。
崔如真 飾 文智英
被父母拋棄在孤兒院長大，十歲那年被領養到了澳洲。 和救過自己的武赫一起生活了7年，但卻拒絕了婚姻。 雖然愛武赫，但是比起愛情，錢對她來說更為重要。 一直覺得自己拿美元換了愛情，但是忘不了為自己在太陽穴中槍後去韓國的武赫。 到處打聽能救他的方法的她，來韓國尋找武赫。 最終她明白了即使給她再多的美金，也無法交換回她的愛情。
李慧英 飾 奧黛麗
允的母親，生武赫和西京的女人。 年輕的時候和無數知名人士傳過緋聞，從外表看就像四十剛出頭的人。 喜歡名牌和鑽石，是個高貴優雅的女士。 但是只要和她聊十分鐘，就會完全露出她無知、虛偽的本色。 儘管如此，在一批過氣的女演員當中，她卻是唯一重出江湖並獲得成功的人，在網上還有影迷俱樂部，有不少會員數。 每天早晨起來後看會員們的留言並一一回復是她人生的另一大快樂。 年輕時她是個不幸的女人，允的身世只有她和大川知道。
全慧珍 飾 尹淑慶
武赫的親生姐姐，比孩子還純潔、天真，喜歡唱兒歌，是個狂熱的漫畫迷。 有個不知道爸爸是誰的8歲兒子，每天兩個人都會展開電視戰。 喜歡娃娃、喜歡粉色，只擁有七歲孩子的智商，似乎比自己的兒子還小一歲。 如果把她和兒子的生活拍下來，只聽錄音就像是兄妹倆的對話，最近正在從兒子那裡學習韓語。
剛出生就被親生母親拋棄，在孤兒院長大。 武赫2歲時被領養到了澳洲，但是她在孤兒院呆到了5歲。 有一次被院長挨訓後要去尋找媽媽時，在孤兒院門口被一汽車撞倒，雖然撿了一條命回來，但是留下了後遺症，到現在智力仍停留在7歲。 對突然來到自己家並共同生活的武赫產生了異性間的感情，武赫告訴他我是你弟弟，但是每次見到武赫還是會感覺心慌。
樸健泰 飾 金帶魚
淑慶的兒子，“帶魚”並不是別名，而是真名。 是淑慶執意要取這個名字（後來武赫知道奧黛麗最喜歡吃帶魚的事情后，感慨萬分。） 由於弱智母親的原因，沒有戶籍，也不上學，但是擁有接近神童的智商。 自學了韓語，也會說幾句簡單的英語。 剛開始以為武赫是惡意接近母親的壞男人，為了保護母親勇敢地和武赫交鋒。 外表看似很開朗，其實內心很容易受傷。
李英河 飾 宋大川
恩彩的父親，和吳德熙來自同一個故鄉，也是她的專用司機。 樸實、勤奮、淳樸，只要是奧黛麗的事，什麼都願意去做，從她年輕時期開始就做她的專屬司機。 知道武赫、淑慶的存在，允的出生秘密等真相，但是一直都堅守秘密。 年輕時暗戀過奧黛麗，但是最後和現在的妻子慧淑結婚。 慧淑雖然潑辣，但卻是個賢惠的妻子。 奧黛麗對他來說像個海市蜃樓，當年接受了奧黛麗父母的拜託，把武赫和西京親手扔在孤兒院門口，過了27年，仍為當初的事而自責。 他是第一個認出武赫的人。
鄭華英 飾 宋敏彩
恩彩的小妹妹，國高三年級的學生。 比大姐懂事，也是允的歌迷俱樂部會長（完全是由於和允住在一個房子裡的原因）。
玉智英 飾 宋淑彩
恩彩的姐姐，是個靠恩彩拿點零用錢的無業遊民。 幾乎每天都闖禍，和母親慧淑一樣，喜歡打扮。 能碰到有錢但命短的男人發財是她的人生目標，常偷拿恩彩的信用卡去消費。 每次都哄善良的允，借車出去，但是每次都要闖禍而歸。 常拿著允的簽名，或穿過的衣服、杯子、毛巾等東西去網上拍賣。 有時還拍些允的秘密拿到娛樂報紙去賣。 雖然瘋狂地喜歡錢，但本質很善良。
♥經典台詞
恩彩：
- 1.即使活著也極其孤獨的他，無法把那樣的他留在那裡，我的生涯中就這一次，要只想著我自己，要為我自己而活！ 我會接受懲罰的……宋恩彩！
- 2.我想抱一下大叔，上次我沒抱你，現在想抱抱可以嗎？ 暖和嗎？ 不再孤獨了吧……
- 3.從現在開始，我們……來世再會吧，大叔跟我，今生注定沒有緣分，我們來世再見吧！ 到那時，無論有什麼事情，我都不會錯過大叔的……
- 4.死亡也沒有什麼特別的，很正常啊，人本來就要死的，在兩個相愛的時間裡，哪怕是再短的時間，兩個人過得幸福美滿，這樣過活就足夠了，就這樣浪費不多的時間，不覺得冤枉嗎？
- 5.大叔離開以後，我們的石頭會有多悲傷，會有多痛苦，所以大叔逃避我，我都知道的，但是大叔有一點沒弄沒弄明白，留下的人，怎麼也都可以活下去的，可憐的只有離開的人……還有，我是石頭啊，很健忘，記性又差，腦子又不好！ 我啊，大約一個月，可能就會忘掉，很痛苦，但一個月之後，可以跟朋友一起說笑，可以一起吃飯，看戲劇片，哈哈大笑……我會好好活下去的。 所以大叔不要太為我擔心，所以，我，送走大叔之後……我不會裝蒜……我會更加善待自己……會更加愛你，不再讓我有任何遺憾了，跟我一起玩吧！ 大叔，絕對不要哭，也不要悲傷，盡最大努力，歡快地跟我玩吧……
- 6.甜蜜和美妙總是稍縱即逝的。
- 7.允，出車禍了。 他拉著我的手闖過了鬼門關，也闖過了自己的愛情盲區。 一場車禍讓允發現他原來是愛我的。 但是，我已經不那麼愛他了。
- 8.爸爸，我不那麼愛允了。 他讓我來我就來，讓我走我就走，恩彩不再是跟著他的小狗了。 跟允在一起，總是覺得很孤獨。 武赫大叔讓我覺得溫暖。 爸爸，我怕是忘不了武赫大叔了。
- 9.地下人行通道，夕陽如血，我擁著你席地而睡，我以為又回到了墨爾本那個流浪的夜晚，但這一次，我拉著你的手。 大叔，我想拉著你的手一直走下去。
- 10.這個世界上最不幸的是天人永隔，最幸福的是如果他離去了我只有離去才能得到幸福那我就離去。
- 11.永遠不讓你孤獨，就如你活著的時候永遠不願我孤獨一樣。 不管是哪個世界，漫天飛雪也好，終日無光也罷，只要你去，我都陪你。
- 12.一個最可悲的人是沒有回憶的人，只要擁有一段美好的回憶，就足以回味終生了。
武赫：
- 1.我要砍的是允，你為什麼要受傷？ 石頭腦袋……
- 2.如果您讓她陪我度過餘生，如果讓她在我餘生安撫我，如果您不再讓我受傷，那麼我願意拋棄一切仇恨也好，憤怒也罷，我願意拋開一切安靜地死去… …
- 3.是要吃飯還是要跟我接吻？ 是要吃飯還是要跟我上床？ 是要吃飯還是要跟我生活？ 是要吃飯還是要跟我一起去死？
- 4.我來救活他，允。 我會救活他的。 所以，不要哭了，我無法眼睜睜地看到你流淚！
- 5.石頭，石頭，你不願意的話，絕對不會騷擾你，不會動你一根毫毛。 老實說這是謊話，就到親嘴為止吧！ 即使那樣你寧死也不從的話，那就拉倒吧！ 只要望著你就好，不牽手，也不親嘴，就望著你，來我身邊吧？ 石頭……
- 6.媽媽，在來世，也會以媽媽的兒子出生的，到那時，一定會成為媽媽既可愛又善良的兒子！ 我愛你……媽媽……我這一生無時無刻都在想你，媽媽，你把我生下，謝謝！
- 7..對不起，我不能讓你在身邊，因為你在身邊，會讓我想活下去……
- 8..對不起，想要在你身邊
- 9.石頭，對不起. 我愛你……
- 10.上帝，如果您真的存在，請答應我，在我餘生的日子裡，請您把她放在我的身邊，請用這個女人作為對我餘生的安慰，只要沒有人再招惹我，我決定就此罷手。 我會把憎惡和憤怒全部跑到垃圾箱裡，靜靜的閉上眼睛。 上帝，這是我對您做出的承諾。
♥ｏｓｔ
名稱: 對不起，我愛你
發行日期: 2004年11月15日, 비엠지(BMG)。
曲目:
01 Intro
02 雪之花-朴孝信
&playnext=1&list=PL6418509102D9C76A&index=46
影片來源：com58482026@youtube
03 像最初那樣-鄭載旭
04 心只有他-J
影片來源：cutengirly@youtube
05 一天過去-Bada
06 回來吧-鄭載旭
07 巨人-J
08 Flying Without Wings-Westlife
09 有價值的人-金成弼
10 刪掉的記憶-李素貞
11 Wherever You Will Go-The Calling
12 像最初那樣(Instrumental)
13 一天過去(Instrumental)
14 雪之花(Instrumental)
15 Outro
名稱: 對不起，我愛你 Never Ending Story
發行日期: 2004年12月24日, 비엠지(BMG)
曲目:
01 Main Title
02 恩彩和武赫的初吻
03 雪の花 (Acoustic Ver.)
04 在墨爾本的大街上
05 最後的抉擇
06 允，沒關係.-恩彩 Nar.
07 重要的人 – 允
08 孩子和媽媽
09 異邦人
10 武赫的祈禱
11 我向你發誓.-武赫 Nar.
12 雪の花 (Acoustic Ver.)-Instrumental
13 命運
14 真實
15 恩彩的房間
16 恩彩的告白-恩彩 Nar.
17 心動
18 媽媽的照片
19 Talk to Me_Machan
20 遮住的歲月
♥同場加映
↓洪基版＂雪之花＂
影片來源：candycute521@youtube
———-
高高碎碎念:
恩彩跟武赫的愛情真的是多舛…如果不是一開始的錯誤!或許結局就是不一樣得了!令人刻骨銘心的愛情~看完結局!很心痛~我們看起來是悲劇~反面想~是他們的喜劇吧~~~(((淚….
ps恕我無能~許多ost年代久遠無法考究呀….冏rz~
———-
anyway~今天的資料整理~各位看官們還喜歡嗎?
請不要忘記~各位鄉親們的回覆~是發文者的最大動力喔!!
再次聲明
資料大多由網路蒐集整理，難免有誤，會不定時更新，歡迎讀者提供正確的資訊。(最好能附上出處或來源喔~)
———-
資料來源:百度百科
影片來源:附註在上方影片下
圖片來源:百度
資料整理:高高@kpopn.com
轉載請註明:http://kpopn.com 及全部資料來源
