藝人社群

Rain官網留言

Rain - W phone 代言

오랫만입니다^^ 지훈입니다~!
好久不見了 ^^ 我是智薰~!

안녕하세요, 여러분!! 지훈이입니다^^
大家好, 我是智薰 ^^

한국, 일본, 중국 날씨가 매우 덥다고 알고 있는데,
雖然我知道韓國、日本、中國的天氣非常炎熱

다들 건강은 잘 챙기고 계신가요?
但大家都有好好的保重身體吧?

저는 가을쯤에 방영될 드라마 ‘도망자’를 열심히 촬영하면서 지내고 있습니다.
我正在努力的進行將於秋天上檔的電視劇<逃亡者>的拍攝工作

제가 이렇게 오랜만에 여러분들게 편지를 쓰는 이유는
我之所以會隔這麼久再次寫信給各位的理由是…

짧게나마 감사의 표현을 하고 싶기 때문입니다.
想藉由這簡短的留言來向各位表達我內心的感謝之意

해외에 나온지 약 두달이 다되어 가는데요.
離鄉背景來到海外已有二個月了

일본에서의 한달! Love Tour에도 많이 와주시고,
在日本停留的1個月! Love Tour時也來了很多人,

일본 Cloud에서 많이 응원도 해주시고, 격려도 해주셔서,
日本的Cloud也給予很多的加油、鼓勵和支持,

정말 재미있고, 뜻 깊은 한달이라는 시간을 일본에서 보내게 된 것 같습니다.
真的非常的有趣, 在日本似乎度過了非常深具意義的一個月

그리고 중국! 중국에 온지 약 2주정도 되었는데요.
還有中國! 來到中國約2個星期左右

중국 Cloud 여러분들께서, 고생하는 저희 촬영팀, Staff, 연기자분들,
中國的各位雲兒們, 為了我們辛苦的拍攝組, 工作人員及演員們,
그리고 저를 위해서, 간식, 과일 등을 보내주셔서, 저희 모두가 힘내서 촬영을 할 수 있었습니다.
還有為了我, 準備了很多的零食及水果等, 這才讓我們能夠振作精神投入拍攝工作

항상 어딜가나 함께해주시고, 저희 챙겨주셔서 정말 감사합니다!!
無論到哪裡, 總是和我們在一起, 照顧著我們, 真的非常的感謝!!

이 보답을 어떻게 해야될지..^^
該怎麼報答你們呢… ^^
저를 이렇게 응원해주시는 여러분들게 감사의 표현을 자주 하지 못해 죄송해요~!
沒能經常向如此支持我, 為我打氣的雲兒們表示感謝, 讓我覺得很抱歉

그래도 제 마음속엔 언제나 우리 Fan분들 계시다는 것 다들 아시죠??
但我心裡時時刻刻都和我們的雲兒們在一起, 大家都知道吧??

조금은 힘들지만, 즐거운 마음으로 촬영하고 있으니까,
雖然有些辛苦, 但正以快樂的心情在進行拍攝,

가을에 방송될 드라마 많이 기대해주시고, 사랑해주시고,
請期待並多多支持將於秋天播出的電視劇

저 지훈이도 많이 사랑해주세요^^
也要多多給智薰滿滿的愛哦 ^^

짧은 글이지만, 여러분들게 다시 한번 감사의 표현을 합니다.
留言雖然簡短, 但想再次傳達我對各位的感謝之意!

Cloud 여러분들, 고맙고, 또 고맙고, 사랑합니다!!!
各位雲兒們, 感謝再感謝, 我愛你們!!!

RAIN將出席2010美國MTV電影獎(MTV Movie Awards)

看完這一大篇的留言,小編想先給智薰拍手+擁抱  ((辛苦你了!!!這篇應該也打很久吧XD

哇屋~~ 好期待智薰的新戲!!!
離鄉背井的拍戲真是辛苦了  ((搥背
小編想…雲只要智薰健健康康的,不要生病了,快樂幸福的過日子,對雲來說就是最好的報答吧^^
智薰心理時時刻刻都和雲們在一起,小編也時時刻刻想著智薰呢>////<  ((小編誰問你了
歡迎再來台灣~台灣也有一群很支持、你很愛你的雲唷^^

來源:비with Rain 韓翻中 by EunHye
撰寫:Beverly@kpopn.com
轉載請註明:http://Kpopn.com

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!