顛倒歌 !!!是Karen第一張收藏的韓文專輯所以特別介紹一下~~
Super Junior-t 是Super Junior其中一個子團體
Super Junior-t 的t來自於Trot韓國傳統演歌的第一個字母t
Super Junior-t 由隊長利特,希澈,強仁,神童,銀赫,晟敏六位成員組成
顛倒歌 !!! 利用了無厘頭的幽默內容,講述著倒過來轉動的世界萬物,
在演歌原有的曲風加入了歐陸輕快舞曲風格.
在顛倒歌 !!!的音樂錄影帶中,Super Junior-t 以金光閃閃的服裝,假髮.
後來顛倒歌 !!!在2008年也出了日文版本專輯~~
韓文MV版::
日文MV版::
https://www.youtube.com/watch?v=DJVJwl3w3bs
搞笑版::
https://www.youtube.com/watch?v=zqC-dQ36pmo
中文,韓文歌詞翻譯
轉自:Yahoo知識
韓文歌詞
(모두) 로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말
로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말
(희철) 아 많다 많다 많다 많아
다 이쁜 이쁜 이쁜이다
여보게 저기 저게보여
(신동) 여보 안경 안보여
(강인) 통술집 술통 소주 만병만 주소
다 이심전심이다 뻑뻑뻑
아 좋다좋아 수박이 박수
(희철) 다시 합창합시다
(모두) 로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말
로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말
(이특) 니 가는데는 가니 일요일 수이수
수리수리수 몰랑몰랑몰
아 좋다좋아 수박이 박수
다시 합창 합시다
(성민) 어제는 거꾸로 오늘도 거꾸로
모두가 거꾸로 돌아가고 있어
내일이 와야해 행복의 시계가
째깍째깍 돌아가겠지
(모두) 째깍째깍짜깍 원투쓰리포파이브식스 고
로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말
로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말
(은혁) 하파타카차자아사바마라다나가
(신동) 십구팔칠육오사삼이일땡
(은혁) 아래서 위로 뒤에서 앞으로
(신동) 모든걸 거꾸로 로꾸거
(신동&은혁) 할아버지 할머니 아저씨 아줌마 남녀노소 짠짠짠
얼씨구 절씨구 빠라빠라 빰빰
모든걸 거꾸로 로꾸거
(이특) 나갔다오나 나오다갔나
아들 딸이 다 컸다 이 딸들아
(성민) 다 같은 별은 별은 같다
(은혁) 자꾸만 꿈만 꾸자
(신동) 장가간 가장 시집간 집시
다 된 장국 청국장된다
아 좋다좋아 수박이 박수
다시 합창 합시다
(희철) 어제도 거꾸로 오늘도 거꾸로
모두가 거꾸로 돌아가고 있어
내일이 와야해 행복의 시계가
째깍째깍 돌아가겠지
(모두) 째깍째깍째깍 원투쓰리포파이브식스 고
로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말
로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말
아 좋다 좋아 수박이 박수
다시 합창 합시다
로꾸거 로꾸거 로꾸거 로꾸거
로꾸거 로꾸거 로꾸거 말해말
中文歌詞
(全體)LOGGUGO LOGGUGO LOGGUGO 說啊說 (x2)
(希澈)啊很多很多很多
啊漂亮的漂亮的漂亮的
噯 那個 給我看看
(神童)親愛的 眼鏡看不到
(強仁)啤酒店 酒槽 澆酒來一瓶 住址
都心照不宣 吧吧吧
啊喜歡喜歡 西瓜 鼓掌
(希澈)再哈唱一次
(全體)LOGGUGO LOGGUGO LOGGUGO 說啊說 (x2)
(李特)走你走的路 周日 SOYISO
修理修理修 柔軟柔軟柔
啊喜歡喜歡 西瓜 鼓掌
再合唱一次
(晟敏)昨天 GOGGULO(反過來) 今天也 GOGGULO(反過來)
全都 反回去
明天要來的 幸福的鐘錶
哢嚓哢嚓地要轉回去吧
(集體)哢嚓哢嚓地 one two three four five GO
LOGGUGO LOGGUGO 說啊說 (x2)
(銀赫) HA PA TA CA ZA A SA BA MA LA DA NA GA
(神童)10987654321DDEING
(銀赫)從下往上 從後往前
(神童)LOGGUGO LOGGUGO 說啊說 (x2)
(神童&銀赫)爸爸奶奶叔叔大嬸兒男女老少 ZZAN ZZAN ZZAN
哎喲 哎喲 快點快點 BBAM BBAM
全都GOGGULO LOGGUGO
(李特)出去一趟 回來一趟
兒子女兒都大了 女兒們啊
(晟敏)都一樣的星星 星星都一樣
(銀赫)總是 只做夢吧
(神童)結婚的家長 出嫁的流浪者
做好的醬湯成了豆醬
啊喜歡喜歡 西瓜 鼓掌
再合唱一次
(希澈)昨天 GOGGULO(反過來) 今天也 GOGGULO(反過來)
全都 反回去
明天要來的 幸福的鐘錶
哢嚓哢嚓地要轉回去吧
(全體)哢嚓哢嚓地 one two three four five GO
LOGGUGO LOGGUGO 說啊說 (x2)
啊喜歡喜歡 西瓜 鼓掌
再合唱一次
LOGGUGO LOGGUGO LOGGUGO (x2) 說啊說
