藝人社群

Nichkhun 的道歉訊息

2PM 粉絲見面會 Nichkhun

2PM 的 Nichkhun 車禍事件發展至今,所屬公司 JYP Entertainment 已在第一時間出面發表聲明警方初步研判該起車禍為視線不佳所造成,而更進一步的結果則有待警方調查。

稍早,Nichkhun 本人以英文在 Twitter 上發表了一則道歉訊息,訊息中寫著:「我想寫下這則訊息來為我不負責任的行為道歉。對受傷的人、他的家人、韓國人民、我的粉絲、JYPE Family 和員工、2PM 成員們及所有受到此情況所影響的人們道歉。我背叛了那些給了我愛和支持的人們,我的行為不值得得到那樣的愛和支持。我想我需要時間休息,來反省我和我的行為、來讓自己成為一個更好的人、永遠不會再犯下同樣的錯誤。對於讓這麼多人失望,我感到很羞愧,也深深的感到抱歉。」

原文:I would like to write this letter of apology for such an irresponsible act. To the injured person, his family, the people of Korea, my fans, JYPE family and staffs, 2PM members, and all the people this situation has affected. I have betrayed the ones who have given me their love and support, the love and support I don’t deserve with such behavior. I feel the need to take some time off to re-think about my action and myself, to make myself a better person and never again repeat the same mistake. I am truly ashamed that I have disappointed so many, and I am deeply sorry.

來源:Khunnie0624 (นิชคุณ Buck หรเวชกุล)@Twitter
翻譯/撰寫:Kpopn 的 D.W

若欲以任何形式轉載請註明以上來源及 http://kpopn.com,盜者必究喔!啾咪 0_< ♥
♠ 喜歡我們的文章,別忘了讚一個給我們鼓勵!

Kpopn
雖然有時候我們有點自作多情,但我們秉持著 Kpopn 是你的韓流好朋友這個概念,從2010年走到現在,謝謝你來看我們!