最近以第四張迷你專輯得到不錯成績的 MBLAQ
接受了 K-RUSH 雜誌情人節特輯的專訪
來看看 MBLAQ 的情人節想要怎麼度過吧(笑)
【個人訪問】
【昇昊】
Q1:從粉絲那邊收到過最好的禮物是什麼?
A1:全部!我總是從粉絲那邊收到很多充滿愛的禮物，所以沒辦法只選一個!
Q2:從家人那邊收到過最好的禮物是什麼?
A2:手機。雖然我很少有時間可以說
Q3:你想送什麼給成員們?
A3:我想送給 Mir…或許是台筆電吧?
Q4:如果只能實現一個願望?
A4:我要成為最強壯的人(大笑)
Q5:在白色情人節，最想親手做什麼送人?
A5:棉花糖，用機器製作(大笑)
【G.O】
Q1:從粉絲那邊收到過最好的禮物是什麼?
A1:應援，沒有什麼能夠比大聲應援還讓我幸福了
Q2:從家人那邊收到過最好的禮物是什麼?
A2:生日祝福…雖然我們分開住，但還是讓我很開心
Q3:你想送什麼給成員們?
A3:我想送 Mir 衣服
Q4:如果只能實現一個願望?
A4:我希望所有我認識的人都能夠健康並且長壽
Q5:在白色情人節，最想親手做什麼送人?
A5:美味的一餐
【李準】
Q1:從粉絲那邊收到過最好的禮物是什麼?
A1:不是送禮物給我，而是幫捐款助慈善機構。
我的粉絲們會在我生日的時候捐款給有困難、需要幫助的人，
這比我自己收到禮物更令我快樂。
Q2:從家人那邊收到過最好的禮物是什麼?
A2:零用錢?(大笑) 開玩笑的!
Q3:你想送什麼給成員們?
A3:我想送給昇昊訓練的器材，他最近似乎用得到
Q4:如果只能實現一個願望?
A4:希望大家都幸福!
Q5:在白色情人節，最想親手做什麼送人?
A5:糖果
【天動】
Q1:從粉絲那邊收到過最好的禮物是什麼?
A1:粉絲的信。讀字跡工整的信使我很快樂
Q2:從家人那邊收到過最好的禮物是什麼?
A2:媽媽做的早餐
Q3:你想送什麼給成員們?
A3:我想送給每位成員熱敷袋(暖暖包)，韓國太冷了!
Q4:如果只能實現一個願望?
A4:我想要一個可愛又美麗迷人的女朋友
Q5:在白色情人節，最想親手做什麼送人?
A5:充滿我心意的信
【Mir】
Q1:從粉絲那邊收到過最好的禮物是什麼?
A1:衣服。當你想要送給某個人衣服時，你會想起這個人的很多事，
像是他喜歡什麼顏色?或是什麼樣的設計他會喜歡呢?
所以我認為粉絲在選擇要送我衣服時，會想起我。
Q2:從家人那邊收到過最好的禮物是什麼?
A2:零用錢!(大笑)
Q3:你想送什麼給成員們?
A3:送花椰菜給正在節食的昇昊哥(大笑)
Q4:如果只能實現一個願望?
A4:我想成為世界上最有錢的人(大笑)
Q5:在白色情人節，最想親手做什麼送人?
A5:裝飾得像臉一樣的便當
【團體訪問】
G.O:情人節要到了。你們有沒有收到過什麼難忘的禮物?
昇昊:我從來都沒有收到過
Mir:你在開玩笑對吧?
昇昊:老實說我不喜歡巧克力
G.O:你在學校都沒有收到過巧克力嗎?
昇昊:喔~我只拿到過友誼巧克力 (給朋友的那種)。不過，反正她也沒煞到我。
對於情人節的回憶是?
G.O:比起快樂的我有個比較苦澀的回憶，有個女孩給了我巧克力，
但不久之後我發現那不是為了我，這真是讓人相當震驚
天動:我在長大後才知道情人節
Mir:喔~你不知道?
天動:菲律賓也做交換巧克力，但我都獨自留在家，孤獨的我不是很酷嗎?
Mir:…什麼? (大笑)
突然，他們讀到最後一頁時，興奮了起來
最後一頁是 Mir 染了銀色的頭髮，他們說:「Mir 的奶奶在這裡，照片的主題是:『Mir 的奶奶作為 MBLAQ 出道?』」
就這樣採訪被打斷了…(笑)
Mir:hey…請聽我說故事!很久很久以前，一個女孩給了我手工製作的巧克力，
我感到非常開心，因為巧克力真的很大，手工製作的也非常好。
李準:我愛17年的 Ballantine 威士忌，21年和30年的也不錯!比起巧克力我更喜歡威士忌!不~我只是開玩笑的。
我的牙齒比較不好，牙醫告訴我最好不要吃巧克力。知道這樣以後，女孩都送我糖果來代替巧克力。
昇昊:恩~如果我們要送粉絲禮物，送什麼會比較好呢?
李準:親手寫的信如何呢?
G.O:我想寫首歌並且唱給粉絲聽
天動:我想要大家一起吃飯
Mir:這裡位置可能不夠喔…
昇昊:如果我們經由抽籤來選出一位粉絲，並且陪他一整天，這樣會不會很有趣呢?
Mir:旅遊不錯!也可以在準備 Surprise Event
昇昊:我沒有足夠 Surprise Event 的經驗!
天動:我愛 Surprise Event。但為了保持我神秘的形象，我應該不會這樣做
MBLAQ:…
天動:你看~我就是這樣的人!
G.O:(無視)我往往被看成喜歡 Surprise Event，但事實上並不是這樣，我本身比較實際些，
我會觀察和蒐集女孩喜歡什麼然後送她一些比較有用的東西。
MBLAQ:WOW~~
G.O:哈哈哈
Mir:我喜歡驚喜，但我喜歡計畫驚喜，不過不是反過來的立場。重要的是能讓愛人感動才行
然後 MBLAQ 開始玩起了做鬼臉的遊戲(笑)
我問他們誰做的鬼臉最有趣，然後…
Mir:你知道，這能夠幫助肌肉放鬆
李準:我從來不做鬼臉
天動:你說謊!
李準:如果你給我事情，我就會去做！不過，也要聽聽我的驚喜計畫！
我想要做人們從不會想到去做的事情！
G.O:順帶一提，你們也慶祝其他紀念日嗎?黑色情人節我們也在韓國呢!
李準:這只是炸醬麵店的行銷宣傳計畫，我從來不參加的 (自信) ，我只慶祝白色情人節!
昇昊:沒拿到任何巧克力已經很傷心了，所以如果我們慶祝那個日子，會更可憐。
李準:在韓國，我們也有很多紀念日和 events，所以如果我們慶祝白色情人節之外的紀念日，永遠也慶祝不完。
我告訴他們:「我們甚至不慶祝100天的紀念日呢!」
昇昊:WOW 你們不這樣嗎?真令人意外呢!不過我認為簡單像日本這樣也很好，否則，我們也對在韓國有太多太多值得回憶的日子感到有點徬徨。
天動:雖然我認為慶祝什麼的沒有什麼意義，不過如果我的女朋友希望我做，我會想當個浪漫的男生
昇昊:我們現在應該想想如何製造與粉絲有關的紀念日?
天動:Let’s raise a cow together!這是韓國時下最流行的 gag，這個梗是來自於 gag 演唱會 Park Young Jin(喜劇演員)
Mir:我想跟我們的粉絲俱樂部一起慶祝周年紀念日
天動:讓我們帶來一些舞台表演然後一起慶祝
MBLAQ:對!這樣不錯~
最後，請告訴我們今年的計畫還有目標
昇昊:我們將在韓國發行第4張迷你專輯，之後的行程還沒確定好，不過我們希望能夠再次在日本見到大家
2012是龍年，如同我們有龍年出生的成員一樣，我們會努力工作，直到聽到有人說:2012是 MBLAQ 的一年
訪問中 MBLAQ 的成員們都有想到粉絲們，太令人感動了(擦眼淚)
不過有些答案…真的讓人摸不透 MBLAQ 的思維，尤其是天動，實在是太四次元了阿!!
但…這就是 MBLAQ 的魅力阿，非常期待接下來 MBLAQ 的表現
相信2012 一定會是 MBLAQ 的一年的(挺)
———————————————-
*-*轉載請連同以下文字*-*
消息來源:Daily kpop news
圖片來源:kpopn 資料庫/圖上logo
翻譯:kpopn的向 key 葵 & D♠W & Party
撰寫:kpopn的向 key 葵
轉載請一定要註明:http://kpopn.com
