前幾天我們報導了關於 JYJ 美國演唱會取消的新聞。有些人懷疑取消是因為票房不佳，製作單位與經紀公司說詞也有所不同，現在謎底揭曉了：是因為 JYJ 的簽證問題，因為他們無法申請到工作簽證 (working visa)，所以無法在美國領薪。
Entitled Entertainment 最近更新了官方網站並宣布因為 VISA 的問題，JYJ 男孩們將自掏腰包，為了看到歌迷們，守住與歌迷們的承諾，他們將贊助自己的表演，免費給美國的粉絲看到他們的光彩！
以下是來自官網的留言翻譯：
2010年11月11日
即使 JYJ 的美國P1簽證無法通過，他們還是決定了要在美國演出。Cjes Management，JYJ 的經紀公司表示，遵守與粉絲們的約定對 JYJ 來說是最重要的，所以他們9日抵達紐約等待簽證的結果，雖然結果令人失望。
根據 JYJ 美國的法律顧問，JYJ 得到的簽證只能夠免費演出。換句話說，無任何金錢上的收穫演出就合法，只要是有賺錢的一律不合法。因為目前已經有些準備表演的支出，包括宣傳公司人力與宣傳花費、飛機票、住宿等，JYJ 決定一律自己承擔，堅持還是讓大家看到最好的表演！
Cjes Entertainment CEO, Baek Chang Ju 先生說：
我們還在等待 P1 工作簽證無法下來的原因。JYJ 很遵守申請的所有程序也參與了所有訪問，無法申請成功也令我們很疑惑。我們將繼續追蹤問題所在。
目前，JYJ 最主要的目標就是讓粉絲們看到他們的 showcase，所以我們決定出所有費用，讓這個活動 (showcase) 完整的、照著計畫的上演。
所有已經買票的粉絲們都可以申請全額退費，也可以免費看表演。美國的購票網 Ticketmaster 將以「先來先贏」的方法發送門票。你在美國的話快搶啊！
11月11日就開始退費程序了，還沒申請的人請到 Ticketmaster 或 Entitled Entertainment 官方網站看 FAQ (常見問與答) ~~
來源：http://www.entitledent.com/jyj/
圖片：BoBo@kpopn.com 設計
翻譯 / 整理：BiBi@kpopn.com
轉載請註明 http://kpopn.com + 所有來源
