今天要介紹的歌曲是一位叫做 J (제이 / J.ea) 的女 R&B 歌手的成名曲［像昨天一樣］(Like Yesterday / 어제처럼)。這首歌我從他2000年出來到現在沒有一天聽膩過，但很可惜的10年後的今天，J 一直沒有很成功的迴歸 (Comeback) 過，都無法再有當年的好成績。有可能比較後期聽韓文歌曲的人，只有對這首歌有微微的印象或是完全沒有聽過，只知道這為歌手 J 有跟 G-One (殷志源) 合唱過叫做［No.5］的歌曲。
J 的聲音很天，特色也在歌曲前面要死不活的 OS, 讓人很有 FU… 唱歌起來有力卻沒壓力，帶點甜又帶點苦澀，讓人臉上微笑，心卻酸酸的… 喔！我最愛這種了！
先來聽聽這手超級好聽的歌曲 ~ J – 2000 年成名曲［像昨天］MV (前面的雜音不是這首歌)：
歌詞：像昨天一樣 (一如昨日) – J
*英文翻譯在括號裡面
*Trust the warmth inside Can you feel my love alive (相信心中的溫暖，你能感受到我活著的愛嗎？）
像昨天一樣 似乎今天也很平靜
而且 Please don’t tell me why（請不要告訴我原因）
雖然你這樣轉過身來 但我不會問你離開的理由* Cause I love you (因為我愛你)
對我說這樣的話語 應該不是容易的事吧？
我認真想過 這會有多難呢？
我擔心在自己傷心的眼淚中 一切都無法再回頭 成為停止的愛情 不會再回來
我只剩下無盡的忐忑 So baby（所以寶貝）
(重複 *)
因為我知道 對於你 自己還不夠好
所以已經下定決心 如果什麼時候離別到來的話……
那時 我會將一切作為美好的回憶來珍藏 而不會讓你離去的心抱有愧疚
我會微笑著送你離去
#So baby faith is all we need It was love that set us free （所以寶貝，我們只需要信念，曾經是愛讓我們自由）
就像最初 離別也是無聲無息
但是 Love forever lives（愛永遠活著／存在）
即使無法再相見 在我心中 你也永遠是唯一#
無論何時 你又像最初那樣想念我的時候 再轉身回來就行了
Don’t you know I love you（你知道我是愛你的）
(重複 * #)
中文歌詞來源：http://zhidao.baidu.com/question/137052009
英文歌詞翻譯：BiBi@Kpopn.com
－－－歌詞完畢－－－
讓我來介紹一下 J 這位歌手。他是1977年5月2日生的，2010年剛滿33歲。在美國長大，透過美國韓裔選美比賽被發覺，1998年出第一張專輯，叫做 J-Gold 和 J-Blue，是 R&B/嘻哈 Hip-hop 類型專輯。但是！沒有紅，直到2000年，23歲時，以這首歌［像昨天］在 L.O.V.E. 專輯裡面大紅！在各大韓國音樂榜上第一名。
這首歌有多紅呢？一直到多年後…
SM Entertainment 少女時代 (SNSD) 的 Tiffany 在廣播上唱過：
https://www.youtube.com/watch?v=wq9ShmqIMX4
少女時代的 Jessica 在廣播上也唱過：
Tiffany 和 Jessica 兩人分開唱的被飯剪在一起，我覺得很讚：
少女時代的 Jessica 在電視節目 Good Song 上唱過：
https://www.youtube.com/watch?v=zUzYBUweMgg
JYP Entertainment 的情歌女歌手 Joo 在唱歌比賽中以這首歌出道，在 KBS Open Concert 的表演：
https://www.youtube.com/watch?v=RB5MssEPJ5c
台灣的歌手許慧欣有翻唱成［忽然很想你］，來看看 mv：
＊為什麼一直覺得他慢拍？明明是錄好音的… 應該很正確才對… 還是我耳朵走拍？
許慧欣的卡拉OK版 (只聽左耳就沒有他的聲音)：
https://www.youtube.com/watch?v=bbnJjF5MzUk
是不是很有影響力的一首歌曲？
但是到了 J 第三張 Beautiful Ones 專輯，表現還好而已，他就回美國休息。回來後，第四張和第五張都受好評，而且從第三張開始就參與製作自己的專輯等，都非常受好評成績卻不好。2006年，他正視了這個問題，也考慮過退休，但因為太愛唱歌和音樂，一試再試，碰到了韓劇［宮：野蠻王妃］，與 Howl 唱了一首［Perhaps Love］而再度打出知名度。
2007年，他出了一張基督教聖歌流行樂 (Christian Pop) 專輯，目前還蠻常與其他歌手合作但已經不算是很流行的一位女歌手了。其實才十年，這樣算起伏非常大的歌手生涯。
另外一件很可惜的事情，J 不知道為什麼老得好快，我們來看看他剛出道時的 live 和後來的 live 比較：
J – 2000 KMTV 歌謡祭典
https://www.youtube.com/watch?v=1PEBfCjpB4o
當年 (2000) 很年輕
https://www.youtube.com/watch?v=T6_BzU9YLGk
後來變這樣：
六年後 (2006)，才29歲的 J 在美國的韓國慶祝會 (2006 NJ Korean Festival) 上的表演上，有點老態又不是很修邊幅，讓我覺得可惜：
https://www.youtube.com/watch?v=eGGNE-Yu4kw
好像也是 2006年以後再次表演這首歌…我覺得是不是喉嚨壞掉？還是故意很有氣無力？
https://www.youtube.com/watch?v=PVjx8QpC7OM
但我還是好愛他的聲音喔！看得出來 BiBi 我很愛這首歌，每種版本都常常複習好幾遍… 我差點唱 cover 放上來我跟你說，愛阿！
你覺得好聽嗎？
